Effect And Cause Lyrics in Spanish by The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song Effect And Cause by The White Stripes from English to Spanish.
I guess you have to have a problem if you want to invent a contraption
Supongo que tienes que tener un problema si quieres inventar un artilugio
First, you cause a train wreck then they put me in traction
Primero, causas un accidente de tren, luego me ponen en tracción
Well, first came an action and then a reaction
Bueno, primero vino una acción y luego una reacción
But you can't switch around for your own satisfaction
Pero no puedes invertir el orden para tu propia satisfacción
Well, you burnt my house down and got mad at my reaction
Bueno, quemaste mi casa y te enojaste con mi reacción
Well, in every complicated situation of a human relation
Bueno, en cada situación complicada de una relación humana
Makin' sense of it all takes a whole lot of concentration
Entenderlo todo requiere mucha concentración
Well, you can blame a baby for her pregnant ma
Bueno, puedes culpar a un bebé por su mamá embarazada
And if there's one of these unavoidable laws
Y si hay una de estas leyes ineludibles
It's that you just can't take the effect and make it the cause
Es que simplemente no puedes tomar el efecto y convertirlo en la causa
No
No
Well, you can't take the effect and make it the cause
Bueno, no puedes tomar el efecto y convertirlo en la causa
I didn't rob a bank because you made up the law
No robé un banco porque tú inventaste la ley
Blame me for robbing Peter, don't you blame Paul
Cúlpame por robarle a Pedro, no culpes a Pablo
Can't take the effect and make it the cause
No puedes tomar el efecto y convertirlo en la causa
I ain't the reason that you gave me no reason to return your call
No soy la razón de que no me dieras ninguna razón para devolver tu llamada
You built a house of cards and got shocked when you saw them fall
Construiste un castillo de naipes y te sorprendiste cuando los viste caer
Yeah, well, I ain't saying I'm innocent, in fact, the reverse
Sí, bueno, no digo que sea inocente, de hecho, lo contrario
But if you're headed to the grave, you don't blame the hearse
Pero si vas camino a la tumba, no culpas al coche fúnebre
You're like a little girl yelling at her brother 'cause you lost his ball
Eres como una niña gritándole a su hermano porque perdiste su pelota
Well, you keep blaming me for what you did, but that ain't all
Bueno, sigues culpándome por lo que hiciste, pero eso no es todo
The way you clean up the wreck is enough to give one pause, yes
La forma en que limpias el desastre es suficiente para hacer que uno se detenga a pensar, sí
Well, you seem to forget just how this all started
Bueno, pareces olvidar cómo empezó todo esto
I'm reacting to you because you left me broken-hearted
Estoy reaccionando a ti porque me dejaste con el corazón roto
See, you just can't take the effect and make it the cause
Mira, simplemente no puedes tomar el efecto y convertirlo en la causa
Well you can't take the effect and make it the cause
Bueno, no puedes tomar el efecto y convertirlo en la causa
I didn't rob a bank because you made up the law
No robé un banco porque tú inventaste la ley
Blame me for robbing Peter, but don't you blame Paul
Cúlpame por robarle a Pedro, pero no culpes a Pablo
Can't take the effect and make it the cause
No puedes tomar el efecto y convertirlo en la causa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
contraption — artilugio / cachivache
Contraption se refiere a un aparato o dispositivo, a menudo uno que parece extra
o complicado, o que no funciona muy bien. Es una palabra divertida y un poco anticuada que no se escucha todos los d
as.
En la canci
, la letra dice: "I guess you have to have a problem if you want to invent a contraption" (Supongo que tienes que tener un problema si quieres inventar un artilugio). Aqu
, "contraption" se usa para describir una soluci
complicada o improvisada a un problema, lo que encaja perfectamente con el tema de la canci
sobre causa y efecto.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music