As Ugly As I Seem Lyrics in Spanish The White Stripes
Below, I translated the lyrics of the song As Ugly As I Seem by The White Stripes from English to Spanish.
I am as ugly as I seem
Soy tan feo como parezco
Worse than all your dreams
Peor que todos tus sueños
Could ever make me out to be
Podrían hacerme ver
And it makes me want to scream
Y me dan ganas de gritar
When it´s Halloween
Cuando es Halloween
And the kids are laughing
Y los niños se ríen
The rogue is a bank he´s never broke
El pícaro es un banco que nunca está en quiebra
But worth as much as a joke that no one is laughing at
Pero vale tanto como un chiste del que nadie se ríe
Can you believe some things are not
¿Puedes creer que algunas cosas no son
Appealing and there´s a spot
Atractivas y hay una mancha
On the ceiling of my childhood bedroom
En el techo de mi cuarto de la infancia
And can these dreams you can´t imagine
Y estos sueños que no puedes imaginar
Will never match the vision
Nunca igualarán la visión
That you had decided for me
Que habías decidido para mí
You are to take away from me
Me vas a quitar
Things that are mine and it´s not your right
Cosas que son mías y no es tu derecho
Out that you´d wouldn't expect to find out
Cosas que no esperarías descubrir
Can it be that I don´t want what you want?
¿Puede ser que no quiera lo que tú quieres?
And the only thing I could care for
Y lo único que me importaría
Is a place in a home that is safe and warm
Es un lugar en un hogar seguro y cálido
Safe and warm, safe and warm, safe and warm
Seguro y cálido, seguro y cálido, seguro y cálido
Judge yourself if you feel the need
Júzguese si siente la necesidad
Just let me known to be
Solo déjame que se sepa que estoy
In search of the truth myself
En busca de la verdad yo mismo
There is a drop of blood on the ground
Hay una gota de sangre en el suelo
And it seems to me that it´s not my kind
Y me parece que no es de mi tipo
And I can´t be sure if it´s yours or mine
Y no puedo estar seguro si es tuya o mía
I am as ugly as I seem
Soy tan feo como parezco
Worse than all your dreams
Peor que todos tus sueños
Could ever make me
Podría hacerme
Could ever make me
Podría hacerme
Could ever make me
Podría hacerme
Could ever make me
Podría hacerme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
rogue — pícaro / granuja
Rogue se traduce como 'pícaro' o 'granuja'. Es una palabra interesante porque describe a alguien travieso o deshonesto, pero a menudo de una manera encantadora o carismática.
En la canción, la letra dice: "The rogue is a bank he's never broke". Aquí, "rogue" se usa para personificar a un banco, dándole una cualidad astuta y casi invencible. Es una forma creativa de usar la palabra que va más allá de su significado común.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WHITE STRIPES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music