In Your Eyes Lyrics in Russian The Weeknd

Home / Lyrics translation / The Weeknd / In Your Eyes

Below, I translated the lyrics of the song In Your Eyes by The Weeknd from English to Russian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Я просто притворяюсь, что я в темноте

Я не жалею, потому что мое сердце не выдержит потери

Я бы лучше был таким ничего не знающим

Я бы лучше был с тобой

Когда это сказано, когда это сделано, да

Я никогда не хочу знать

Я вижу, что ты сделал(а), да

Когда я смотрю на тебя

В твоих глазах

Я вижу, что что-то горит внутри тебя

Внутри тебя

В твоих глазах, я знаю, что больно улыбаться, но ты пытаешься

Ты пытаешься

Ты всегда пытаешься скрыть боль

Ты всегда знаешь, что сказать

Я всегда отворачиваюсь

Я слеп, я слеп

В твоих глазах, ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя

Определять тебя

Я пытался найти любовь

В ком-то другом слишком много раз

Но я надеюсь, ты знаешь, что я это имею в виду

Когда я говорю тебе, что ты та единственная, о которой я думал

Когда это сказано, когда это сделано, да

Я бы никогда не дал тебе знать

Мне стыдно за то, что я сделал, да

Когда я смотрю на тебя

В твоих глазах

Я вижу, что что-то горит внутри тебя

Внутри тебя

В твоих глазах, я знаю, что больно улыбаться, но ты пытаешься

Ты пытаешься

Ты всегда пытаешься скрыть боль

Ты всегда знаешь, что сказать

Я всегда отворачиваюсь

Я слеп, я слеп

В твоих глазах, ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя

Определять тебя

В твоих глазах

Я вижу, что что-то горит внутри тебя

Внутри тебя

Ты всегда пытаешься скрыть боль

Ты всегда знаешь, что сказать

Я всегда отворачиваюсь

Я слеп, я слеп

В твоих глазах, ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя

Определять тебя

Did you like this lyrics translation?

oblivious — забывчивый / не обращающий внимания

Oblivious означает 'не обращающий внимания', 'неосведомленный' или 'забывчивый'. Это слово описывает состояние, когда человек не осознает происходящего вокруг или игнорирует что-то.

В песне The Weeknd поет: "I'd rather be so oblivious" (Я бы предпочел быть таким неосведомленным). Он использует это слово, чтобы выразить желание оставаться в неведении о боли или предательстве, предпочитая не знать правды, чтобы избежать страданий. Это придает песне глубокий эмоциональный оттенок.

Канадский исполнитель The Weeknd в песне «In Your Eyes» рассказывает историю сложных и запутанных отношений. Главный герой видит в глазах своей возлюбленной боль и ложь. Он понимает, что она что-то скрывает и страдает, пытаясь улыбаться, когда ей больно («I know it hurts to smile but you try to»). Однако он предпочитает закрывать на это глаза и делать вид, что ничего не замечает («I always look the other way / I'm blind, I'm blind»), потому что боится потерять её и не хочет испытывать боль расставания.

Интересно, что герой и сам не без греха. Он признаётся, что ему стыдно за свои поступки («I'm ashamed of what I've done»), и он тоже пытался найти любовь с кем-то другим. Получается, это история двух людей, которые причинили друг другу боль, но всё равно хотят быть вместе. Они оба видят правду в глазах друг друга, но выбирают молчаливый обман, чтобы сохранить свои хрупкие отношения.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In Your Eyes by The Weeknd!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Weeknd In Your Eyes Lyrics