How Do I Make You Love Me? Lyrics in Russian The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Мы возвращаемся во времени
Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь
Распаковывая мысли через
Verse 1
Туннели в твоем разуме
Я приготовлю тебе грибной чай
И пересеку беспокойное море
Отпусти себя, чтобы сбежать от реальности
Chorus 1
Тебя это не смущает
Мне нужен прорыв
Я хочу лишь то, что прямо передо мной
Это довольно необычно
Ища одобрения
Chorus 1
Отчаянно умоляя об этом
Я сказал
Как мне заставить тебя полюбить меня?
Как мне заставить тебя влюбиться в меня?
Как мне заставить тебя хотеть меня
И сделать это вечным?
Как мне заставить тебя полюбить меня?
Как мне заставить тебя влюбиться в меня?
Как мне заставить тебя хотеть меня
И сделать это вечным?
Verse 2
Я вижу настоящую тебя, девочка
Тебе не нужно прятаться
Забудь о том, что сказал твой папа
Я научу тебя сиять
И всё, что ты терпела
Сделало тебя холодной внутри
Но я могу снова зажечь тебя
Как угли огня
Chorus 2
Тебя это не смущает
Мне нужен прорыв
Я хочу лишь то, что прямо передо мной
Это довольно необычно
Ища одобрения
Chorus 2
Отчаянно умоляя об этом
Я сказал
Как мне заставить тебя полюбить меня?
Как мне заставить тебя влюбиться в меня?
Как мне заставить тебя хотеть меня
И сделать это вечным?
Как мне заставить тебя полюбить меня?
Как мне заставить тебя влюбиться в меня?
Как мне заставить тебя хотеть меня
И сделать это вечным?
Did you like this lyrics translation?

eternallyвечно

Eternally означает 'вечно' или 'навсегда'. Это слово, которое выражает бесконечность и постоянство, что делает его очень романтичным и драматичным.

В песне The Weeknd использует это слово, чтобы спросить: "How do I make you want me and make it last eternally?" (Как мне заставить тебя хотеть меня и сделать это вечным?). Он стремится к любви, которая будет длиться бесконечно, что придает песне глубокий эмоциональный оттенок.

В этой песне The Weeknd задаёт один мучительный вопрос: «Как мне заставить тебя полюбить меня?» Это крик души человека, отчаянно пытающегося завоевать любовь того, кто кажется эмоционально недоступным. Он готов на всё: отправиться в путешествие по закоулкам её сознания, заварить «грибной чай» для побега от реальности и пересечь «беспокойное море». Но все его попытки пробиться сквозь стену безразличия остаются тщетными, и он снова и снова задаёт свой главный вопрос.

Песня раскрывает сложную динамику отношений, где один партнёр видит себя спасителем. Он верит, что может «исправить» её, помочь забыть о прошлом («забудь, что сказал твой папа») и снова зажечь в ней внутренний огонь. Однако это отчаянное желание заставить кого-то полюбить тебя говорит не столько о романтике, сколько об одержимости и стремлении к контролю. Это история о попытке взломать код к чужому сердцу, которое, возможно, никогда и не откроется.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND