Blinding Lights Lyrics in Russian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Я пытался дозвониться
Я был один достаточно долго
Может, ты покажешь мне, как любить
Может быть
Verse 1
У меня ломка
Тебе даже не нужно много делать
Ты можешь завести меня одним прикосновением
Детка
Chorus 1
Я смотрю вокруг, и
Город грехов холодный и пустой
Никого нет рядом, чтобы судить меня
Я не вижу ясно, когда тебя нет
Я сказал
Chorus 1
Я ослеплен огнями
Нет, я не могу спать, пока не почувствую твое прикосновение
Я сказал
Chorus 1
Я тону в ночи
Когда я такой, ты та, кому я доверяю
Эй, эй, эй
Verse 2
У меня заканчивается время
Потому что я вижу, как солнце освещает небо
Так что я выезжаю на полной скорости, детка
Chorus 2
Город холодный и пустой
Никого нет рядом, чтобы судить меня
Я не вижу ясно, когда тебя нет
Я сказал
Chorus 2
Я ослеплен огнями
Нет, я не могу спать, пока не почувствую твое прикосновение
Я сказал
Chorus 2
Я тону в ночи
Когда я такой, ты та, кому я доверяю
Bridge
Я просто прохожу мимо, чтобы дать тебе знать
Я никогда не смогу сказать это по телефону
На этот раз я никогда тебя не отпущу
Chorus 3
Я сказал
Я ослеплен огнями
Нет, я не могу спать, пока не почувствую твое прикосновение
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Outro
Я сказал
Я ослеплен огнями
Нет, я не могу спать, пока не почувствую твое прикосновение
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — ломка / абстинентный синдром

Withdrawals обычно означает "ломка" или "абстинентный синдром", когда человек испытывает физические или психологические страдания из-за прекращения употребления чего-либо, к чему он пристрастился (например, наркотиков, алкоголя).

В песне The Weeknd использует это слово метафорически. Он поет: "I'm going through withdrawals", подразумевая, что он так сильно зависим от любви или присутствия другого человека, что его отсутствие вызывает у него такую же сильную боль и тоску, как настоящая ломка. Это делает слово очень эмоциональным и запоминающимся в контексте песни.

Это одна из самых известных песен канадского R&B-исполнителя The Weeknd, и она звучит как саундтрек к гонке на предельной скорости по ночному городу. Герой песни явно в отчаянии. Он мчится на машине сквозь «город грехов», который кажется ему холодным и пустым: "Sin city's cold and empty" (Город грехов холоден и пуст). Он чувствует себя потерянным и одиноким, и ему срочно нужно добраться до одного-единственного человека.

Вся песня пронизана ощущением срочности и зависимости. Он поёт: "I'm blinded by the lights / No, I can't sleep until I feel your touch" (Я ослеплён огнями / Нет, я не усну, пока не почувствую твоё прикосновение). Кажется, что без этой женщины его мир буквально рушится. Он не может ясно видеть, он тонет в ночи, и только она может его спасти. Он мчится к ней на огромной скорости, потому что видит, как солнце вот-вот осветит небо, и его время на исходе.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS