Die For You Lyrics in Slovenian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Die For You by The Weeknd from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Iščem načine, kako izraziti
Občutek, ki ga preživljam
Preprosto ne morem reči, da te ne ljubim
Ker te ljubim, ja
Težko mi je sporočiti
Misli, ki jih imam
A nocoj ti bom povedal
Naj ti povem resnico
Draga, naj ti povem resnico, ja
Veš, kaj mislim
Vidim to v tvojih očeh
Sovražiš, da me hočeš
Sovražiš, ko jokaš
Bojiš se biti sama
Še posebej ponoči
Bojim se, da te bom pogrešal
Zgodi se vsakič
Nočem tega občutka
Ne morem si privoščiti ljubezni
Poskušam najti razlog, da naju ločim
Ne deluje, ker si popolna
In vem, da si vredna tega
Ne morem oditi
Čeprav greva skozi to
In zaradi tega se počutiš samo
Samo vedi, da bi umrl zate
Draga, umrl bi zate, ja
Razdalja in čas med nama
Nikoli mi ne bo spremenilo mnenja, ker draga
Umrl bi zate
Draga, umrl bi zate, ja
Iščem načine, kako manipulirati
Občutek, ki ga preživljaš
Ampak punčka, ne krivim te
Samo ne krivi tudi mene, ja
Ker ne morem prenašati te bolečine večno
In ne boš našla nikogar, ki je boljši
Ker sem pravi zate, draga
Mislim, da sem pravi zate, draga
Veš, kaj mislim
Vidim to v tvojih očeh
Sovražiš, da me hočeš
Sovražiš, ko jokaš
Ne deluje, ker si popolna
In vem, da si vredna tega
Ne morem oditi
Čeprav greva skozi to
In zaradi tega se počutiš samo
Samo vedi, da bi umrl zate
Draga, umrl bi zate, ja
Razdalja in čas med nama
Nikoli mi ne bo spremenilo mnenja, ker draga
Umrl bi zate
Draga, umrl bi zate, ja
Umrl bi zate, lagal bi zate
Bil bi iskren s tabo
Ubil bi zate, moja draga
Samo pravim, ja
Umrl bi zate, lagal bi zate
Bil bi iskren s tabo
Ubil bi zate, moja draga
Čeprav greva skozi to
In zaradi tega se počutiš samo
Samo vedi, da bi umrl zate
Draga, umrl bi zate, ja
Razdalja in čas med nama
Nikoli mi ne bo spremenilo mnenja, ker draga
Umrl bi zate
Draga, umrl bi zate, ja draga
Umrl bi zate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, ANTHEM ENTERTAINMENT LP, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

articulateizraziti

Articulate pomeni 'izraziti' ali 'jasno povedati'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva za učenje.

V pesmi The Weeknd uporablja to besedo, da opiše svojo težavo pri izražanju globokih čustev. Pove, da išče načine, kako bi articulate (izrazil) občutke, ki jih doživlja, kar poudarja intenzivnost in kompleksnost njegovih čustev.

V pesmi "Die For You" kanadskega umetnika The Weeknda se potopimo v kompleksno in strastno ljubezensko zgodbo. Besedilo razkriva notranji boj pri izražanju močnih čustev, saj pevec pravi: "I'm finding ways to articulate the feeling I'm going through" [Iščem načine, kako bi izrazil občutek, ki ga preživljam]. Kljub težavam v komunikaciji je jasno, da je ljubezen globoka in neizpodbitna: "I just can't say I don't love you 'Cause I love you, yeah" [Preprosto ne morem reči, da te ne ljubim, ker te ljubim, ja].

Pevčeva predanost je tako močna, da je pripravljen umreti za svojo ljubljeno, kar ponavlja skozi celotno pesem: "Just know that I would die for you, Baby, I would die for you, yeah" [Samo vedi, da bi umrl zate, draga, umrl bi zate, ja]. Kljub razdalji in času, ki ju ločuje, se njegovo mnenje ne spremeni. Zanimivo je, kako se v nekem trenutku zdi, da poskuša manipulirati z občutki druge osebe, a hkrati prosi, naj ga ne krivi: "I'm finding ways to manipulate the feeling you're going through But baby girl, I'm not blaming you Just don't blame me too, yeah" [Iščem načine, kako bi manipuliral z občutki, ki jih preživljaš, ampak punčka, ne krivim te, samo ti ne krivi mene, ja]. To kaže na zapletenost odnosa, kjer je ljubezen močna, a hkrati polna izzivov in notranjih konfliktov.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Die For You by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIE FOR YOU BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND