Can’t Feel My Face Lyrics in Slovenian by The Weeknd

Home / Lyrics translation / The Weeknd / Can’t Feel My Face

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Feel My Face by The Weeknd from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

In vem, da bo moja smrt

Vsaj oba bova omrtvičena

In vedno bo dobila najboljše od mene

Najslabše še pride

Ampak vsaj oba bova lepa

In ostala večno mlada

To vem, to vem

Rekla mi je: 'Ne skrbi zaradi tega'

Rekla mi je: 'Ne skrbi več'

Oba sva vedela, da ne moreva brez tega

Rekla mi je, da se ne boš nikoli zaljubil

Wooh

Ne čutim obraza, ko sem s teboj

Ampak to mi je všeč, ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza, ko sem s teboj

Ampak to mi je všeč, ampak to mi je všeč

In vem, da bo moja smrt

Vsaj oba bova omrtvičena

In vedno bo dobila najboljše od mene

Najslabše še pride

Vsa beda je bila potrebna, ko sva globoko zaljubljena

Ja, vem, ja, vem

Rekla mi je: 'Ne skrbi zaradi tega'

Rekla mi je: 'Ne skrbi več'

Oba sva vedela, da ne moreva brez tega

Rekla mi je, da se ne boš nikoli zaljubil

Wooh

Ne čutim obraza, ko sem s teboj

Ampak to mi je všeč, ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza, ko sem s teboj

Ne čutim obraza

Ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza

Ko sem s teboj

Ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza

Ko sem s teboj

Ampak to mi je všeč

Rekla mi je: 'Ne skrbi zaradi tega'

Rekla mi je: 'Ne skrbi več'

Oba sva vedela, da ne moreva brez tega

Rekla mi je, da se ne boš nikoli zaljubil

Wooh

Ne čutim obraza, ko sem s teboj

Ne čutim obraza

Ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza, ko sem s teboj

Ne čutim obraza

Ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza

Ko sem s teboj

Ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza

Ko sem s teboj

Ampak to mi je všeč

Ne čutim obraza

Did you like this lyrics translation?

numb — omrtvičen

Numb pomeni 'omrtvičen' ali 'otrpel'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in edinstvena.

V kontekstu pesmi The Weeknda, "Can't Feel My Face", beseda "numb" opisuje stanje, ko protagonist ne čuti ničesar, ko je s svojo ljubljeno osebo. To je lahko metafora za intenzivno zaljubljenost, ki povzroči, da pozabi na vse ostalo, ali pa se nanaša na vpliv substanc, ki povzročijo izgubo občutka. Ta dvojni pomen dodaja globino in skrivnostnost besedilu.

Pripravite se na The Weeknda in njegovo pesem "Can’t Feel My Face"! Ta komad je res nekaj posebnega, saj govori o intenzivni, morda celo nevarni privlačnosti, ki te popolnoma prevzame.

Besedilo namiguje na razmerje, ki je hkrati uničujoče in zasvojljivo. Poslušaj samo te vrstice: "And I know she'll be the death of me / At least we'll both be numb" [In vem, da bo ona moja smrt / Vsaj oba bova omrtvičena]. To je kar močno, kajne? Zdi se, kot da se zaveda, da ga ta oseba uničuje, a hkrati je v tem nekakšno udobje.

Refren, "I can't feel my face when I'm with you / But I love it, but I love it" [Ne čutim obraza, ko sem s tabo / Ampak to mi je všeč, ampak to mi je všeč], je ključen. Lahko se nanaša na občutek omamljenosti, morda od drog ali pa preprosto od močnega vpliva te osebe. Kljub temu, da je ta izkušnja morda boleča ali škodljiva (kot pravi "All the misery was necessary when we're deep in love" [Vsa beda je bila potrebna, ko sva globoko zaljubljena]), jo protagonist sprejema in celo uživa v njej. To je tista vrsta ljubezni, ki te popolnoma prevzame in te pusti brez besed – in očitno tudi brez občutka v obrazu!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Can’t Feel My Face by The Weeknd!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Weeknd Can’t Feel My Face Lyrics