Blinding Lights Lyrics in Slovenian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Poskušal sem klicati
Dovolj dolgo sem bil sam
Morda mi lahko pokažeš, kako ljubiti
Morda
Verse 1
Preživljam odtegnitvene krize
Sploh ti ni treba storiti preveč
Lahko me vzburiš samo z dotikom
Draga
Chorus 1
Ozrem se in
Mesto greha je hladno in prazno
Nikogar ni zraven, da bi me sodil
Ne vidim jasno, ko te ni
Rekel sem
Chorus 1
Oslepljen sem od luči
Ne, ne morem spati, dokler ne začutim tvojega dotika
Rekel sem
Chorus 1
Utapljam se v noči
Ko sem takšen, si ti tisti, ki mu zaupam
Hej, hej, hej
Verse 2
Zmanjkuje mi časa
Ker vidim, kako sonce osvetljuje nebo
Zato se odpravim na pot v polnem zagonu, draga
Chorus 2
Mesto je hladno in prazno
Nikogar ni zraven, da bi me sodil
Ne vidim jasno, ko te ni
Rekel sem
Chorus 2
Oslepljen sem od luči
Ne, ne morem spati, dokler ne začutim tvojega dotika
Rekel sem
Chorus 2
Utapljam se v noči
Ko sem takšen, si ti tisti, ki mu zaupam
Bridge
Samo hodim mimo, da ti povem
Tega nikoli ne morem reči po telefonu
Nikoli te ne bom izpustil tokrat
Chorus 3
Rekel sem
Oslepljen sem od luči
Ne, ne morem spati, dokler ne začutim tvojega dotika
Hej, hej, hej
Hej, hej, hej
Outro
Rekel sem
Oslepljen sem od luči
Ne, ne morem spati, dokler ne začutim tvojega dotika
Did you like this lyrics translation?

withdrawalsodtegnitveni simptomi

Withdrawals se nanaša na odtegnitvene simptome, ki jih nekdo doživi, ko preneha uporabljati snov, od katere je bil odvisen. Vendar pa se v pesmi uporablja v prenesenem pomenu.

Tu The Weeknd uporablja besedo "withdrawals" metaforično, da opiše intenzivno hrepenenje in nelagodje, ki ga čuti, ko je ločen od ljubljene osebe. Kot da bi bil odvisen od njene prisotnosti in zdaj doživlja "odtegnitvene simptome" zaradi njene odsotnosti. To daje besedilu globino in dramatičnost.

V tej uspešnici kanadskega zvezdnika The Weeknda se pevec znajde sam v hladnem in praznem "mestu greha" (Sin City). Občutek osamljenosti je tako močan, da se počuti, kot da doživlja odtegnitveno krizo ("I'm going through withdrawals"), in hrepeni po dotiku osebe, ki ji edini zaupa. Priznava, da je bil predolgo sam in upa, da ga bo ta oseba morda naučila znova ljubiti.

Zgodba se stopnjuje v obupno nočno vožnjo. Ko se začne daniti, se mu zdi, da mu zmanjkuje časa ("I'm running out of time"), zato v paniki vozi s polno hitrostjo, da bi prišel do te osebe. Refren "I'm blinded by the lights" (Zaslepljen sem od luči) razkriva, da so zanj bleščeče mestne luči le moteč dejavnik. Brez dotika te posebne osebe ne more spati in se počuti, kot da se utaplja v noči.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND