The Fate Of Ophelia Lyrics in Romanian Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
I heard you calling
Te-am auzit strigând
On the megaphone
La megafon
You wanna see me all alone
Vrei să mă vezi singură
As legend has it, you
Zice legenda că tu
Are quite the pyro
Ești un mare piroman
You light the match to watch it blow
Aprinzi chibritul doar ca să-l vezi cum explodează
And if you'd never come for me
Și dacă n-ai fi venit după mine
I might've drowned in the melancholy
M-aș fi înecat în melancolie
I swore my loyalty to me, myself and I
Mi-am jurat credință mie însămi și doar mie
Right before you lit my sky up
Chiar înainte să-mi aprinzi cerul
All that time
Tot timpul ăla
I sat alone in my tower
Am stat singură în turnul meu
You were just honing your powers
Tu doar îți ascuțeai puterile
Now I can see it all
Acum văd totul clar
Late one night
Târziu, într-o noapte
You dug me out of my grave
M-ai scos din mormânt
And saved my heart from the fate of Ophelia
Și mi-ai salvat inima de soarta Ofeliei
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky
Fii sută la sută pe pământ, pe mare, în cer
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Jură-ți credința mâinilor tale, echipei tale, vibrațiilor tale
Don't care where the hell you been
Nu-mi pasă pe unde naiba-ai fost
'Cause now you're mine
Căci acum ești al meu
It's 'bout to be the sleepless night
Urmează noaptea albă
You've been dreaming of
La care ai visat
The fate of Ophelia
Soarta Ofeliei
The eldest daughter of a nobleman
Fiica cea mare a unui nobil
Ophelia lived in fantasy
Ofelia trăia în fantezie
But love was a cold bed, full of scorpions
Dar iubirea era un pat rece, plin de scorpioni
The venom stole her sanity
Veninul i-a furat mintea
And if you'd never come for me
Și dacă n-ai fi venit după mine
I might've lingered in purgatory
Aș mai fi zăbovit în purgatoriu
You wrap around me like a chain, a crown, a vine
Mă înfășori ca un lanț, o coroană, o viță
Pulling me into the fire
Trăgându-mă în foc
All that time
Tot timpul ăla
I sat alone in my tower
Am stat singură în turnul meu
You were just honing your powers
Tu doar îți ascuțeai puterile
Now I can see it all
Acum văd totul clar
Late one night
Târziu, într-o noapte
You dug me out of my grave
M-ai scos din mormânt
And saved my heart from the fate of Ophelia
Și mi-ai salvat inima de soarta Ofeliei
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky
Fii sută la sută pe pământ, pe mare, în cer
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Jură-ți credința mâinilor tale, echipei tale, vibrațiilor tale
Don't care where the hell you been
Nu-mi pasă pe unde naiba-ai fost
'Cause now you're mine
Căci acum ești al meu
It's 'bout to be the sleepless night
Urmează noaptea albă
You've been dreaming of
La care ai visat
The fate of Ophelia
Soarta Ofeliei
'Tis locked inside my memory
E încuiat în amintirea mea
And only you possess the key
Și doar tu deții cheia
No longer drowning and deceived
Nu mă mai înec și nu mai sunt amăgită
All because you came for me
Totul pentru că ai venit după mine
All because you came for me
Totul pentru că ai venit după mine
All because you came for me
Totul pentru că ai venit după mine
Locked inside my memory
Încuiat în amintirea mea
And only you possess the key
Și doar tu deții cheia
No longer drowning and deceived
Nu mă mai înec și nu mai sunt amăgită
All because you came for me
Totul pentru că ai venit după mine
All that time
Tot timpul ăla
I sat alone in my tower
Am stat singură în turnul meu
You were just honing your powers
Tu doar îți ascuțeai puterile
Now I can see it all
Acum văd totul clar
Late one night
Târziu, într-o noapte
You dug me out of my grave
M-ai scos din mormânt
And saved my heart from the fate of Ophelia
Și mi-ai salvat inima de soarta Ofeliei
Keep it one hundred on the land, the sea, the sky
Fii sută la sută pe pământ, pe mare, în cer
Pledge allegiance to your hands, your team, your vibes
Jură-ți credința mâinilor tale, echipei tale, vibrațiilor tale
Don't care where the hell you been
Nu-mi pasă pe unde naiba-ai fost
'Cause now you're mine
Căci acum ești al meu
It's 'bout to be the sleepless night
Urmează noaptea albă
You've been dreaming of
La care ai visat
The fate of Ophelia
Soarta Ofeliei
You saved my heart from the fate of Ophelia
Mi-ai salvat inima de soarta Ofeliei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„The Fate Of Ophelia” este o poveste dramatică spusă pe un beat modern: o eroină retrasă în „turnul” propriei melancolii este salvată de un iubit carismatic, un adevărat „piroman” al emoțiilor. Taylor folosește mitul Ofeliei din Hamlet ca simbol al disperării care te poate îneca atunci când dragostea se transformă în otravă. Versurile descriu cum, în miez de noapte, apare salvatorul – cel care aprinde cerul, o dezgroapă din tristețe și o smulge din „soarta Ofeliei”, dăruindu-i un nou început plin de foc și vitalitate.

Mesajul piesei este unul de eliberare și de alegere conștientă: rămâi fidel propriei echipe, propriilor vibrații și nu mai privești înapoi la trecut. Dragostea se transformă astfel din colivie în combustibil, iar promisiunea unei „nopți fără somn” devine promisiunea unor posibilități infinite. În loc să se piardă ca Ofelia, protagonista își recuperează inima, memoria și puterea – totul „pentru că TU ai venit după mine”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.