The Fate Of Ophelia Lyrics in Slovenian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Slišala sem te klicati
Po megafonu
Želiš me videti čisto samo
Kot legenda pravi, ti
Si kar piroman
Prižgeš vžigalico, da gledaš, kako eksplodira
Prechorus 1
In če nikoli ne bi prišel pome
Morda bi se utopila v melanholiji
Prisegla sem zvestobo sebi, sebi in sebi
Tik preden si mi razsvetlil nebo
Chorus 1
Ves ta čas
Sedela sem sama v svojem stolpu
Ti si le pilil svoje moči
Zdaj vidim vse
Pozno neko noč
Izkopal si me iz mojega groba
In rešil moje srce usode Ofelije
Bodi stoodstoten na kopnem, morju, nebu
Prisegaj zvestobo svojim rokam, svoji ekipi, svojim vibracijam
Ne briga me, kje za vraga si bil
Ker zdaj si moj
Prihaja neprespana noč
O kateri si sanjal
Usoda Ofelije
Verse 2
Najstarejša hči plemiča
Ofelija je živela v fantaziji
A ljubezen je bila hladna postelja, polna škorpijonov
Strup ji je ukradel razum
Prechorus 2
In če nikoli ne bi prišel pome
Morda bi se zadrževala v vicah
Ovijaš se okoli mene kot veriga, krona, trta
Vlečeš me v ogenj
Chorus 2
Ves ta čas
Sedela sem sama v svojem stolpu
Ti si le pilil svoje moči
Zdaj vidim vse
Pozno neko noč
Izkopal si me iz mojega groba
In rešil moje srce usode Ofelije
Bodi stoodstoten na kopnem, morju, nebu
Prisegaj zvestobo svojim rokam, svoji ekipi, svojim vibracijam
Ne briga me, kje za vraga si bil
Ker zdaj si moj
Prihaja neprespana noč
O kateri si sanjal
Usoda Ofelije
Verse 3
To je zaklenjeno v mojem spominu
In samo ti imaš ključ
Ne utapljam se več in nisem prevarana
Vse zato, ker si prišel pome
Zaklenjeno v mojem spominu
In samo ti imaš ključ
Ne utapljam se več in nisem prevarana
Vse zato, ker si prišel pome
Chorus 3
Ves ta čas
Sedela sem sama v svojem stolpu
Ti si le pilil svoje moči
Zdaj vidim vse
Pozno neko noč
Izkopal si me iz mojega groba
In rešil moje srce usode Ofelije
Bodi stoodstoten na kopnem, morju, nebu
Prisegaj zvestobo svojim rokam, svoji ekipi, svojim vibracijam
Ne briga me, kje za vraga si bil
Ker zdaj si moj
Prihaja neprespana noč
O kateri si sanjal
Usoda Ofelije
Rešil si moje srce usode Ofelije
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholy — melanholija

Melancholy pomeni 'melanholija' ali 'globoka žalost'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Taylor Swift se beseda uporablja za opisovanje stanja žalosti in potrtosti, v katerem bi se pevka lahko utopila, če je ne bi rešila druga oseba. Daje pesmi globino in čustveno težo.

V tej pesmi Taylor Swift pripoveduje zgodbo o rešitvi iz globoke osamljenosti in obupa. Pevka se primerja z Ofelijo, tragičnim likom iz Shakespearove drame Hamlet, ki jo je nesrečna ljubezen pahnila v norost in smrt. Besedilo opisuje, kako je pevka, preden je spoznala to osebo, živela v svojem "stolpu" in skoraj "utonila v melanholiji".

Prihod te nove osebe je opisan kot dramatičen in močan dogodek. Ta oseba je kot "piroman", ki "prižge vžigalico, da opazuje, kako raznese", kar nakazuje na strastno in morda celo nevarno energijo. Vendar pa je prav ta moč tista, ki pevko "izkoplje iz groba" in jo reši pred usodo Ofelije. Pesem slavi to rešilno ljubezen, ki je pevki prinesla novo življenje in jo potegnila iz teme v ogenj strasti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fate Of Ophelia by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FATE OF OPHELIA BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT