Blank Space Lyrics in Slovenian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Blank Space

Below, I translated the lyrics of the song Blank Space by Taylor Swift from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Me veseli, kje si bil/a

Lahko ti pokažem neverjetne stvari

Magija, norost, nebesa, greh

Tam sem te videla in pomislila

Moj bog, poglej ta obraz

Izgledaš kot moja naslednja napaka

Ljubezen je igra, bi se igral/a

Nov denar, obleka in kravata

Preberem te lahko kot revijo

Ni smešno, govorice letijo

In vem, da si slišal/a o meni

Torej hej, bodiva prijatelja

Komaj čakam, da vidim, kako se bo to končalo

Zgrabi svoj potni list in mojo roko

Lahko naredim, da so slabi fantje dobri za vikend

Torej bo za vedno

Ali pa bo šlo v plamenih

Lahko mi poveš, ko bo konec

Če je bila omama vredna bolečine

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem nora

Ker veš, da imam rada igralce

In ti imaš rad/a igro

Ker sva mlada in nepremišljena

To bova peljala predaleč

Pustilo te bo brez sape

Ali pa z grdo brazgotino

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem nora

Ampak imam prazen prostor, dragi/draga

In napisala bom tvoje ime

Češnjeve ustnice, kristalno nebo

Lahko ti pokažem neverjetne stvari

Ukradeni poljubi, lepe laži

Ti si kralj, dragi, jaz sem tvoja kraljica

Ugotovi, kaj hočeš

Bodi to dekle za en mesec

Počakaj, najslabše šele prihaja

Kričanje, jokanje, popolne nevihte

Lahko obrnem vse mize

Vrt vrtnic, poln trnja

Da boš ves čas ugibal/a, kot

Moj bog, kdo je ona

Opijam se z ljubosumjem

Ampak vrnil/a se boš vsakič, ko boš odšel/šla

Ker, dragi/draga, sem nočna mora, oblečena kot sanje

Torej bo za vedno

Ali pa bo šlo v plamenih

Lahko mi poveš, ko bo konec

Če je bila omama vredna bolečine

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem nora

Ker veš, da imam rada igralce

In ti imaš rad/a igro

Ker sva mlada in nepremišljena

To bova peljala predaleč

Pustilo te bo brez sape

Ali pa z grdo brazgotino

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem nora

Ampak imam prazen prostor, dragi/draga

In napisala bom tvoje ime

Fantje hočejo ljubezen le, če je mučenje

Ne reci, da nisem rekla, da te nisem opozorila

Fantje hočejo ljubezen le, če je mučenje

Ne reci, da nisem rekla, da te nisem opozorila

Torej bo za vedno

Ali pa bo šlo v plamenih

Lahko mi poveš, ko bo konec

Če je bila omama vredna bolečine

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem nora

Ker veš, da imam rada igralce

In ti imaš rad/a igro

Ker sva mlada in nepremišljena

To bova peljala predaleč

Pustilo te bo brez sape

Ali pa z grdo brazgotino

Imam dolg seznam bivših ljubimcev

Povedali ti bodo, da sem nora

Ampak imam prazen prostor, dragi/draga

In napisala bom tvoje ime

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Max Martin, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift

Did you like this lyrics translation?

reckless — nepremišljen

Reckless pomeni 'nepremišljen' ali 'brezskrben'. Opisuje nekoga, ki deluje brez razmisleka o morebitnih posledicah, pogosto na drzen in nevaren način.

V pesmi Taylor Swift poje: "'Cause we're young and we're reckless" (Ker sva mlada in nepremišljena). Ta beseda odlično ujame temo pesmi o intenzivni, a potencialno uničujoči romanci, kjer se zaljubljenca prepustita strastem brez pomislekov na prihodnost.

Pripravite se na zabavno vožnjo s Taylor Swift v pesmi "Blank Space"! Ona se norčuje iz medijske podobe, ki so ji jo nadeli – podobe serijske zmenkarice, ki ima dolgo listo bivših in je popolnoma nora. Pesem se začne z igrivim spoznavanjem: "Nice to meet you, where you been? I could show you incredible things" [Me veseli, kje si bil? Pokazala bi ti neverjetne stvari].

Taylor se pošali na svoj račun in se predstavi kot dekle, ki bo tvoja "next mistake" [naslednja napaka]. Prizna, da ima "long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane" [dolg seznam bivših ljubimcev, povedali ti bodo, da sem nora]. Ampak ne skrbi, ona ima "blank space, baby, and I'll write your name" [prazen prostor, dragi, in napisala bom tvoje ime]. Je kot "nightmare dressed like a daydream" [nočna mora, oblečena kot sanje] – pripravljena na dramo, ljubosumje in strast, ki se bo končala "forever or it's gonna go down in flames" [za vedno ali pa bo šlo v plamenih]. Zabavno, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Blank Space by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Blank Space Lyrics