Style Lyrics in Slovenian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Style

Below, I translated the lyrics of the song Style by Taylor Swift from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Polnoč

Prideš me iskat, brez luči

Dolga vožnja

Lahko se konča v gorečih plamenih ali raju

Pojaviš se

Že dolgo je, odkar sem sploh slišala od tebe

Slišala od tebe

In morala bi ti reči, naj greš, ker jaz

Točno vem, kam to vodi, ampak jaz

Gledam naju, kako se vsakič vrtiva v krogu

Imaš tisti zasanjan pogled Jamesa Deana v očeh

In jaz imam tisto klasično stvar z rdečimi ustnicami, ki ti je všeč

In ko se zrušiva, se vsakič vrneva

Ker nikoli ne greva iz mode

Nikoli ne greva iz mode

Imaš tiste dolge, nazaj počesane lase, belo majico

In jaz imam tisto vero dobrega dekleta in tesno krilce

In ko se zrušiva, se vsakič vrneva

Ker nikoli ne greva iz mode

Nikoli ne greva iz mode

Tako pač je

Ne more obdržati svojih divjih oči na cesti

Pelje me domov

Luči so ugasnjene, on si snema plašč

Rečem 'Slišala sem

Da si bil zunaj z neko drugo punco

Neko drugo punco'

On reče 'Kar si slišala, je res, ampak jaz

Ne morem nehati misliti na naju

Rekla sem 'Tudi jaz sem bila tam, nekajkrat'

Ker imaš tisti zasanjan pogled Jamesa Deana v očeh

In jaz imam tisto klasično stvar z rdečimi ustnicami, ki ti je všeč

In ko se zrušiva, se vsakič vrneva

Ker nikoli ne greva iz mode

Nikoli ne greva iz mode

Imaš tiste dolge, nazaj počesane lase, belo majico

In jaz imam tisto vero dobrega dekleta in tesno krilce

In ko se zrušiva, se vsakič vrneva

Ker nikoli ne greva iz mode

Nikoli ne greva iz mode

Pelji me domov

Samo pelji me domov

Ja, samo pelji me domov

Imaš tisti zasanjan pogled Jamesa Deana v očeh

In jaz imam tisto klasično stvar z rdečimi ustnicami, ki ti je všeč

In ko se zrušiva, se vsakič vrneva

Nikoli ne greva iz mode

Did you like this lyrics translation?

daydream — sanjati podnevi / dnevne sanje

Daydream pomeni 'sanjati podnevi' ali 'dnevne sanje'. To ni le navadno sanjarjenje, ampak bolj intenzivno, poglobljeno razmišljanje, ki te popolnoma prevzame, kot da bi bil v drugem svetu.

V pesmi Taylor Swift uporablja besedno zvezo "James Dean daydream look in your eye", da opiše privlačen, zasanjan pogled, ki spominja na ikoničnega igralca Jamesa Deana. Ta beseda je zanimiva, ker ne pomeni le preprostega razmišljanja, ampak bolj romantično in idealizirano vizijo, ki je ključna za privlačnost med likoma v pesmi.

Pripravite se na pesem, ki je čisti stil! Taylor Swift nas popelje v zgodbo o tisti vrsti razmerja, ki je polno vzponov in padcev, a se vedno znova vrača. Predstavljajte si polnoč, on jo pride iskat brez prižganih luči – "Midnight, You come and pick me up, no headlights". To že takoj namigne na nekaj skrivnostnega in morda malce nevarnega, kajne?

Gre za tisto privlačnost, ki je ne moreš zanikati, čeprav veš, da se bo verjetno končalo s "crashing down" [zlomom]. Ampak glej ga zlomka, vedno se "come back every time" [vrneta vsakič]. On ima tisti "James Dean daydream look in his eye" [zasanjan pogled Jamesa Deana v očeh], ona pa "red lip classic thing that you like" [klasične rdeče ustnice, ki so mu všeč]. To je razmerje, ki preprosto "never go out of style" [nikoli ne gre iz mode], ne glede na vse drame in govorice o drugih dekletih. Kdo se ne bi poistovetil s tem, da se vedno znova vrača k nečemu, kar ve, da ni nujno dobro, a je prekleto privlačno?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Style by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Style Lyrics