august Lyrics in Slovenian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / august

Below, I translated the lyrics of the song august by Taylor Swift from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Slan zrak in rja na tvojih vratih

Nikoli nisem potrebovala ničesar več

Šepetanja 'Si prepričan?'

'Nikoli še nisem'

Ampak vidim naju izgubljena v spominu

Avgust je zdrsnil v trenutek v času

Ker nikoli ni bil moj

In vidim naju prepletena v rjuhah

Avgust je odtekel kot steklenica vina

Ker nikoli nisi bil moj

Tvoj hrbet pod soncem

Želim si, da bi lahko napisala svoje ime nanj

Boš poklical, ko boš nazaj v šoli?

Spomnim se, da sem mislila, da te imam

Ampak vidim naju izgubljena v spominu

Avgust je zdrsnil v trenutek v času

Ker nikoli ni bil moj

In vidim naju prepletena v rjuhah

Avgust je odtekel kot steklenica vina

Ker nikoli nisi bil moj

Takrat, ko sva se še spreminjala na bolje

Želja je bila dovolj

Zame je bilo dovolj

Živeti za upanje vsega tega

Preklicani načrti, če bi poklical

In rekel, 'Dobiva se za nakupovalnim centrom'

Toliko o poletni ljubezni in govorjenju 'midva'

Ker nisi bil moj, da bi te izgubila

Nisi bil moj, da bi te izgubila, ne

Ampak vidim naju izgubljena v spominu

Avgust je zdrsnil v trenutek v času

Ker nikoli ni bil moj

In vidim naju prepletena v rjuhah

Avgust je odtekel kot steklenica vina

Ker nikoli nisi bil moj

Nikoli moj

Ampak se spomniš?

Se spomniš, ko sem pripeljala in rekla 'Vstopi v avto'

In potem preklicala svoje načrte, če bi poklical?

Takrat, ko sem živela za upanje vsega tega, za upanje vsega tega

'Dobiva se za nakupovalnim centrom'

Se spomniš, ko sem pripeljala in rekla 'Vstopi v avto'

In potem preklicala svoje načrte, če bi poklical?

Takrat, ko sem živela za upanje vsega tega, za upanje vsega tega

'Dobiva se za nakupovalnim centrom'

Se spomniš, ko sem pripeljala in rekla 'Vstopi v avto'

In potem preklicala svoje načrte, če bi poklical?

Takrat, ko sem živela za upanje vsega tega

Za upanje vsega tega, za upanje vsega tega

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

slipped away — izmuznil se je

Slipped away pomeni 'izmuznil se je' ali 'spolzel stran'. To je frazni glagol, ki se uporablja za opis nečesa, kar se je zgodilo ali minilo neopazno, pogosto s pridihom žalosti ali obžalovanja.

V pesmi Taylor Swift se fraza "August slipped away" (avgust se je izmuznil) uporablja za opis, kako je poletna romanca hitro in neopazno minila, ne da bi se je protagonistka zares oklenila. Poudarja minljivost časa in izgubljeno priložnost.

Pesem "august" Taylor Swift nas popelje v spomine na poletno romanco, ki je bila morda bolj enostranska, kot se je zdelo. Pripovedovalka se spominja "Salt air, and the rust on your door" [Slani zrak in rja na tvojih vratih] in občutka, da ni nikoli potrebovala ničesar več. Čeprav je upala, da bo to nekaj več, se zdi, da je šlo za bežen trenutek, saj pravi: "August slipped away into a moment in time 'Cause it was never mine" [Avgust je zdrsnil v trenutek v času, ker nikoli ni bil moj].

Resnično se zdi, da je živela za upanje, da jo bo poklical, saj je "Canceled plans just in case you'd call" [Odpovedala načrte, če bi poklical]. Kljub temu, da je želela, da bi bilo to "us" [midva], je na koncu ugotovila, da "You weren't mine to lose" [Nisi bil moj, da bi te izgubila]. To je sladko-grenka pesem o neuresničeni ljubezni in spominih na poletje, ki je izginilo kot "a bottle of wine" [steklenica vina].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including august by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift august Lyrics