Evermore Lyrics in Slovenian by Taylor Swift, Bon Iver

Below, I translated the lyrics of the song Evermore by Taylor Swift from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sivi november
Že od julija sem potrta
Zajem gibanja
Postavilo me je v slabo luč
Ponavljam svoje korake na vsakem kamnu
Poskušam najti tistega, kjer sem se zmotila
Pišem pisma
Naslovljena na ogenj
In lovila sem sapo
Zrla sem skozi odprto okno
Prehlajala sem se
In nisem mogla biti prepričana
Imela sem tako poseben občutek
Da bo ta bolečina za
Vedno
Hej, december
Mislim, da se počutim brez sidra
Ne morem se spomniti
Za kaj sem se borila
Previjem trak nazaj, a se le ustavi
Na tistem trenutku, ko je bilo vse izgubljeno
Pošiljam signale
Da bi bila izdana
In lovila sem sapo
Bosa v najdivji zimi
Prehlajala sem se
In nisem mogla biti prepričana
Imela sem tako poseben občutek
Da bo ta bolečina za
Vedno
Vedno
Ne morem ne misliti na vse stroške
In stvari, ki bodo izgubljene
Ali lahko samo dobimo premor?
Da bomo prepričani, da bomo spet stali pokonci
Ali bo vreme mraz
Ali nasilje pasjih dni
Sem na valovih, me premetava
Ali je kakšna meja, ki bi jo lahko prestopila?
In ko sem doživela brodolom
Mislila sem nate
V razpokah svetlobe
Sanjala sem o tebi
Če pomisliš na vse stroške
Bilo je dovolj resnično
Da me je spravilo skozi
Ali nasilje pasjih dni
Sem na valovih, me premetava
Sem na valovih, me premetava
Prisežem
Bila si tam
In lovila sem sapo
Tla koče so škripala pod mojim korakom
In nisem mogla biti prepričana
Imela sem tako poseben občutek
Ta bolečina ne bo za
Vedno
Vedno
Vedno
Ta bolečina ne bo za vedno
Vedno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Justin Deyarmond Edison Vernon, Taylor A. Swift, William Bowery
Did you like this lyrics translation?

unmooredodvezan / brez sidra

Unmoored pomeni 'odvezan' ali 'brez sidra', kot ladja, ki ni več privezana in prosto plava. Je precej redka in poetična beseda, ki jo ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru.

V pesmi Taylor Swift uporablja to besedo metaforično, da opiše občutek izgube smeri in stabilnosti v življenju. Ko pravi "Guess I'm feeling unmoored", izraža globoko čustvo zmedenosti in negotovosti, kot da je izgubila svoje sidro in plava brez cilja.

Pesem "Evermore" nas popelje na potovanje skozi dolgo in mračno obdobje žalosti. Pripovedovalka se počuti izgubljeno že od julija, v "sivem novembru" pa se zdi, da je bolečina dosegla vrhunec. Zdi se ji, da je ujeta v preteklosti, kjer nenehno išče trenutek, ko je šlo vse narobe. Občutek obupa je tako močan, da se zdi, kot da bo ta bolečina trajala za vedno.

Ko pa se zdi, da ni več upanja, pesem doživi preobrat. Sredi najhujše zime in občutka, da je kot brodolomec na razburkanem morju, se pojavi misel na nekoga. Ta spomin ali prisotnost druge osebe prinese žarek svetlobe in upanja. Spoznanje, da ni sama, spremeni vse. Na koncu se grozljiv občutek, da bo bolečina večna, prelevi v upanje, da ta bolečina ne bo trajala za vedno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Evermore by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERMORE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT