Shake It Off Lyrics in Slovenian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Shake It Off

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Taylor Swift from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prepozno hodim spat

Nič nimam v glavi

Tako pravijo ljudje

Hodim na preveč zmenkov

A jih ne morem obdržati

Vsaj tako pravijo ljudje

Tako pravijo ljudje

A jaz kar nadaljujem

Ne morem se ustaviti, ne bom se ustavila premikati

Kot da imam to glasbo

V mislih, ki pravi, da bo vse v redu

Ker bodo igralci igrali, igrali, igrali, igrali, igrali

In sovražniki bodo sovražili, sovražili, sovražili, sovražili, sovražili

Dragi, jaz se bom samo otresala, otresala, otresala, otresala, otresala

Otresam se tega

Lomilci src bodo lomili, lomili, lomili, lomili, lomili

In lažnivci bodo lagali, lagali, lagali, lagali, lagali

Dragi, jaz se bom samo otresala, otresala, otresala, otresala, otresala

Otresam se tega, otresam se tega

Nikoli ne zamudim ritma

Sem lahka na nogah

In tega ne vidijo

Tega ne vidijo

Plešem sama

Korake si bom izmišljevala sproti

In tega ne vedo

Tega ne vedo

A jaz kar nadaljujem

Ne morem se ustaviti, ne bom se ustavila plesati

Kot da imam to glasbo

V mislih, ki pravi, da bo vse v redu

Ker bodo igralci igrali, igrali, igrali, igrali, igrali

In sovražniki bodo sovražili, sovražili, sovražili, sovražili, sovražili

Dragi, jaz se bom samo otresala, otresala, otresala, otresala, otresala

Otresam se tega, otresam se tega

Lomilci src bodo lomili, lomili, lomili, lomili, lomili

In lažnivci bodo lagali, lagali, lagali, lagali, lagali

Dragi, jaz se bom samo otresala, otresala, otresala, otresala, otresala

Otresam se tega, otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Hej, hej, hej

Samo pomisli, medtem ko si bila potrta

In obupana zaradi lažnivcev

In umazanih, umazanih prevarantov sveta

Lahko bi plesala na ta nori ritem

Moj bivši je pripeljal svojo novo punco

Ona je kot 'o moj bog'

A jaz se bom samo otresla

In tistemu fantu tam z noro dobro frizuro

Ne boš prišel sem, dragi?

Lahko se otresava, otresava, otresava

Ker bodo igralci igrali, igrali, igrali, igrali, igrali

In sovražniki bodo sovražili, sovražili, sovražili, sovražili, sovražili

Dragi, jaz se bom samo otresala, otresala, otresala, otresala, otresala

Otresam se tega, otresam se tega

Lomilci src bodo lomili, lomili, lomili, lomili, lomili

In lažnivci bodo lagali, lagali, lagali, lagali, lagali

Dragi, jaz se bom samo otresala, otresala, otresala, otresala, otresala

Otresam se tega, otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Otresam se tega, otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Otresam se tega, otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Jaz, jaz, jaz se otresam tega

Otresam se tega

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.

Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift, Martin Max Sandberg

Did you like this lyrics translation?

cruising — križarjenje / sproščeno gibanje

Cruising pomeni 'križarjenje' ali 'sproščeno gibanje'. V vsakdanjem jeziku se pogosto uporablja za vožnjo z avtomobilom brez določenega cilja, preprosto za užitek.

V pesmi Taylor Swift pa dobi širši pomen. Ko pravi "But I keep cruising", ne govori o vožnji, ampak o tem, da se kljub kritikam in težavam še naprej sproščeno in samozavestno premika skozi življenje, ne da bi se obremenjevala. To je zanimiva metafora za ohranjanje pozitivnega odnosa.

Pripravite se na nalezljivo melodijo Taylor Swift, "Shake It Off"! Ta pesem je kot osebna himna, ki nam sporoča, naj se ne obremenjujemo s tem, kar govorijo drugi. Taylor nam pove, da ljudje govorijo marsikaj – na primer, da "I stay up too late, Got nothing in my brain" [Prepozno hodim spat, nimam nič v glavi] ali "I go on too many dates, But I can't make them stay" [Hodim na preveč zmenkov, ampak jih ne morem obdržati]. Ampak namesto da bi se pustila motiti, se odloči, da bo preprosto plesala skozi življenje.

Taylor se ne pusti motiti. Verjame, da "the players gonna play, play, play, play, play, And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate" [Igralci bodo igrali, igrali, igrali, igrali, igrali, in sovražniki bodo sovražili, sovražili, sovražili, sovražili, sovražili]. Njen odgovor? "Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, I shake it off" [Dragi, jaz se bom samo otresala, otresala, otresala, otresala, otresala, otresla se bom]. To je pesem o tem, kako se osredotočiti nase, uživati v plesu in pustiti, da negativnost preprosto zdrsne mimo. Super sporočilo, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shake It Off by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Shake It Off Lyrics