The Fate Of Ophelia Lyrics in Hungarian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Hallottam, ahogy hívsz
A megafonon keresztül
Egyedül akarsz látni engem
A legenda szerint te
Elég nagy piromániás vagy
Meggyújtod a gyufát, hogy lásd, ahogy felrobban
Prechorus 1
És ha sosem jöttél volna értem
Belefulladhattam volna a melankóliába
Hűséget esküdtem magamnak, magamnak és nekem
Pont mielőtt felgyújtottad az égemet
Chorus 1
Egész idő alatt
Egyedül ültem a tornyomban
Te csak csiszoltad az erődet
Most már mindent látok
Egy késő éjszaka
Kihúztál a síromból
És megmentetted a szívemet Ophelia sorsától
Légy önmagad a szárazföldön, a tengeren, az égen
Esküdj hűséget a kezednek, a csapatodnak, a hangulatodnak
Nem érdekel, hol a fenében voltál
Mert most már az enyém vagy
Ez lesz az álmatlan éjszaka
Amiről álmodtál
Ophelia sorsa
Verse 2
Egy nemesember legidősebb lánya
Ophelia fantáziavilágban élt
De a szerelem hideg ágy volt, tele skorpiókkal
A méreg elvette az eszét
Prechorus 2
És ha sosem jöttél volna értem
A purgatóriumban időzhettem volna
Körbefonsz, mint egy lánc, egy korona, egy inda
Behúzva a tűzbe
Chorus 2
Egész idő alatt
Egyedül ültem a tornyomban
Te csak csiszoltad az erődet
Most már mindent látok
Egy késő éjszaka
Kihúztál a síromból
És megmentetted a szívemet Ophelia sorsától
Légy önmagad a szárazföldön, a tengeren, az égen
Esküdj hűséget a kezednek, a csapatodnak, a hangulatodnak
Nem érdekel, hol a fenében voltál
Mert most már az enyém vagy
Ez lesz az álmatlan éjszaka
Amiről álmodtál
Ophelia sorsa
Verse 3
Ez a memóriámba van zárva
És csak te birtoklod a kulcsot
Már nem fulladok és nem vagyok becsapva
Mindez azért, mert eljöttél értem
A memóriámba zárva
És csak te birtoklod a kulcsot
Már nem fulladok és nem vagyok becsapva
Mindez azért, mert eljöttél értem
Chorus 3
Egész idő alatt
Egyedül ültem a tornyomban
Te csak csiszoltad az erődet
Most már mindent látok
Egy késő éjszaka
Kihúztál a síromból
És megmentetted a szívemet Ophelia sorsától
Légy önmagad a szárazföldön, a tengeren, az égen
Esküdj hűséget a kezednek, a csapatodnak, a hangulatodnak
Nem érdekel, hol a fenében voltál
Mert most már az enyém vagy
Ez lesz az álmatlan éjszaka
Amiről álmodtál
Ophelia sorsa
Megmentetted a szívemet Ophelia sorsától
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholymelankólia

Melancholy jelentése 'melankólia' vagy 'bánat'. Ez egy mélyebb, irodalmibb szó, mint a hétköznapi 'sadness', és egyfajta hosszan tartó, szomorú hangulatot ír le.

A dalban Taylor Swift azt énekli, hogy "I might've drowned in the melancholy" (belefulladhattam volna a melankóliába), ami azt sugallja, hogy a főszereplő egy mély szomorúságban élt, mielőtt valaki megmentette volna. Ez a szó gyönyörűen festi le a dal sötétebb, drámaibb hangulatát.

Ebben a dalban Taylor Swift egy drámai megmentés történetét meséli el, egyenesen Shakespeare világából merítve. A narrátor Ofélia sorsához hasonlítja a saját helyzetét, aki egy nemesember lánya volt, és a viszonzatlan szerelem őrületbe kergette, majd a halálba taszította. A dal énekese is hasonlóan érezte magát: egyedül ült a „tornyában”, és a „melankóliába” fulladt, mint aki a tisztítótűzben rekedt.

Aztán megérkezik valaki, aki egy igazi „piromániás”, és „lángra gyújtja az eget”. Ez a szenvedélyes és erőteljes személy szó szerint „kiássa a sírból” a narrátort, és megmenti őt Ofélia tragikus végzetétől. Cserébe a narrátor teljes hűséget fogad megmentőjének, akitől most már elválaszthatatlan. A dal egy sötét fantáziából való menekülésről és egy mindent elsöprő, tüzes szerelemről szól.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fate Of Ophelia by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FATE OF OPHELIA BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT