Love Story Lyrics in Hungarian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Love Story by Taylor Swift from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mindketten fiatalok voltunk, mikor először láttalak
Becsukom a szemem
És elkezdődik a visszatekintés
Ott állok
Egy erkélyen a nyári levegőben
Látom a fényeket
Látom a partit, a báli ruhákat
Látom, ahogy utat törsz magadnak a tömegben
És köszönni
Nem is sejtettem
Hogy te voltál Rómeó, kavicsokat dobáltál
És apám azt mondta, maradj távol Júliától
És sírtam a lépcsőn
Könyörögtem, kérlek, ne menj el
És azt mondtam
Rómeó, vigyél el valahova, ahol egyedül lehetünk
Várni fogok
Már csak futni kell
Te leszel a herceg, én pedig a hercegnő
Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondj igent
Szóval kiszökök a kertbe, hogy lássalak
Csendben maradunk
Mert halottak vagyunk, ha megtudják
Szóval csukd be a szemed
Szökjünk meg ebből a városból egy kis időre
Mert te voltál Rómeó, én pedig egy skarlátbetű
És apám azt mondta, maradj távol Júliától
De te voltál nekem minden
Könyörögtem, kérlek, ne menj el
És azt mondtam
Rómeó, vigyél el valahova, ahol egyedül lehetünk
Várni fogok, már csak futni kell
Te leszel a herceg, én pedig a hercegnő
Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondj igent
Rómeó, ments meg, próbálják megmondani, mit érezzek
Ez a szerelem nehéz
De valódi
Ne félj, kijutunk ebből a zűrzavarból
Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondj igent
Elegem lett a várakozásból
Azon tűnődve, hogy valaha is eljössz-e
A beléd vetett hitem halványul
Mikor találkoztunk a város szélén
És azt mondtam
Rómeó, ments meg
Olyan egyedül érzem magam
Folyamatosan várok rád, de sosem jössz
Ez a fejemben van?
Nem tudom, mit gondoljak
Letérdelt a földre, előhúzott egy gyűrűt és azt mondta
Vegyél feleségül, Júlia, soha többé nem kell egyedül lenned
Szeretlek, és ez minden, amit igazán tudok
Beszéltem apáddal, menj, válassz egy fehér ruhát
Ez egy szerelmi történet, bébi, csak mondd
Igen
Mert mindketten fiatalok voltunk, mikor először láttalak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

balconyerkély

Balcony jelentése 'erkély'. Ez a szó egy romantikus és klasszikus képet fest, ami azonnal eszünkbe juttatja Rómeó és Júlia történetét.

A dalban Taylor Swift a "balcony in summer air" (erkély a nyári levegőben) kifejezést használja, ami egy ikonikus jelenetre utal, és megalapozza a dal mesebeli, időtlen hangulatát. Ez a szó kulcsfontosságú a dal romantikus narratívájának megértéséhez.

Készen állsz egy igazi mesére? Taylor Swift „Love Story” című dala egy modern kori tündérmese, ami egy klasszikus történetet mesél el, tele tiltott szerelemmel és egy kis drámával. A dal elején a főszereplő lány visszarepül az időben, amikor először meglátta a fiút egy partin, és azonnal tudja, hogy valami különleges dolog kezdődik. „We were both young when I first saw you” [Fiatalok voltunk mindketten, amikor először megláttalak] – énekli, és máris ott vagyunk vele a nyári levegőben, a bálteremben, ahol a fiú, mint egy igazi Rómeó, kavicsokat dobál a lány ablakánál.

A történet tele van akadályokkal, hiszen a lány apja nem nézi jó szemmel a kapcsolatot: „my daddy said stay away from Juliet” [apám azt mondta, maradj távol Júliától]. De a lány nem adja fel, és arra kéri Rómeót, hogy szökjenek el: „Romeo take me somewhere we can be alone” [Rómeó, vigyél el valahova, ahol egyedül lehetünk]. A dal végén pedig, amikor már kezdene elszállni a remény, a fiú letérdel, és felteszi a nagy kérdést: „Marry me Juliet, you'll never have to be alone” [Vegyél feleségül, Júlia, soha többé nem leszel egyedül]. Ez a dal egy igazi romantikus utazás, tele reménnyel és azzal a hittel, hogy a szerelem minden akadályt legyőz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Story by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE STORY BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT