Evermore Lyrics in Hungarian by Taylor Swift, Bon Iver

Below, I translated the lyrics of the song Evermore by Taylor Swift from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Szürke november
Július óta lehangolt vagyok
Mozgásrögzítés
Rossz színben tüntetett fel
Újrajátszom a lépteimet minden lépőkövön
Próbálom megtalálni azt, ahol hibáztam
Leveleket írok
A tűznek címezve
És kapkodtam a levegőt
Egy nyitott ablakon bámultam ki
Halálra fázok
És nem lehettem biztos
Olyan különös érzésem volt
Hogy ez a fájdalom
Örökké tart
Hé, december
Azt hiszem, céltalan vagyok
Nem emlékszem
Hogy miért harcoltam régen
Visszatekerem a szalagot, de csak megáll
Pont azon a pillanaton, amikor minden elveszett
Jeleket küldök
Hogy átverjenek
És kapkodtam a levegőt
Mezítláb a legvadabb télen
Halálra fázok
És nem lehettem biztos
Olyan különös érzésem volt
Hogy ez a fájdalom
Örökké tart
Örökké tart
Nem tudok nem gondolni az árra
És azokra a dolgokra, amik elvesznek
Kaphatnánk egy kis szünetet?
Hogy biztosak legyünk benne, újra talpra állunk
Akár fagyos az idő
Vagy a kánikula erőszakossága
Hullámokon hánykolódom
Van egy határ, amit csak átléphetnék?
És amikor hajótörést szenvedtem
Rád gondoltam
A fény repedéseiben
Rólad álmodtam
Ha belegondolsz az árba
Elég valóságos volt
Hogy átsegítsen
Vagy a kánikula erőszakossága
Hullámokon hánykolódom
Hullámokon hánykolódom
Esküszöm
Ott voltál
És kapkodtam a levegőt
Egy kunyhó padlója nyikorgott a lépteim alatt
És nem lehettem biztos
Olyan különös érzésem volt
Ez a fájdalom nem tart
Örökké tart
Örökké tart
Örökké tart
Ez a fájdalom nem tart örökké
Örökké tart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Justin Deyarmond Edison Vernon, Taylor A. Swift, William Bowery
Did you like this lyrics translation?

unmooredkikötetlen, eloldott

Unmoored azt jelenti, hogy 'kikötetlen' vagy 'eloldott', mint egy hajó, ami elvesztette a rögzítését. Ez egy ritkább, de nagyon kifejező szó, ami a bizonytalanság és a céltalanság érzését írja le.

A dalban Taylor Swift ezt a szót használja, hogy leírja a lelkiállapotát: "Guess I'm feeling unmoored" (Azt hiszem, kikötetlennek érzem magam). Ez tökéletesen visszaadja azt az érzést, amikor valaki elvesztette a talajt a lába alól, és céltalanul sodródik az életben, ami mélyen rezonál a dal melankolikus hangulatával.

Az „Evermore” egy utazás a mély szomorúságtól a remény felcsillanásáig. A dal egy „szürke novemberrel” indul, de a narrátor már július óta rosszul érzi magát. Úgy érzi, elveszett, és folyamatosan a múltbeli hibáin rágódik, miközben hasztalanul „tűznek címzett leveleket” ír. A kétségbeesés annyira mély, hogy a fájdalom örökkévalónak tűnik, mintha sosem érne véget.

Ahogy a dal halad előre, a hangulat megváltozik. Egy nehéz időszak, egy „hajótörés” közepén felbukkan egy emlék vagy egy személy gondolata, ami „elég valóságos” ahhoz, hogy átsegítse a nehézségeken. Ez a fénysugár a sötétségben lassan megváltoztatja a narrátor nézőpontját. A dal végére a kezdeti, nyomasztó bizonyosság, hogy a fájdalom örökké tart, átalakul a felismeréssé, hogy „ez a fájdalom nem tart majd örökké”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Evermore by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERMORE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT