august Lyrics in Hungarian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / august

Below, I translated the lyrics of the song august by Taylor Swift from English to Hungarian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Sós levegő, és a rozsda az ajtódon

Soha nem kellett ennél több

Suttogások: „Biztos vagy benne?”

„Soha nem voltam még így”

De látom, ahogy elveszünk az emlékben

Augusztus elillant egy pillanatba

Mert sosem volt az enyém

És látom, ahogy összegabalyodunk az ágyneműben

Augusztus elszivárgott, mint egy üveg bor

Mert sosem voltál az enyém

A hátad a nap alatt

Bárcsak ráírhatnám a nevem

Felhívsz, ha visszatérsz az iskolába?

Emlékszem, azt hittem, megvagy

De látom, ahogy elveszünk az emlékben

Augusztus elillant egy pillanatba

Mert sosem volt az enyém

És látom, ahogy összegabalyodunk az ágyneműben

Augusztus elszivárgott, mint egy üveg bor

Mert sosem voltál az enyém

Akkor, amikor még jobbra változtunk

A vágyakozás elég volt

Nekem elég volt

Hogy mindennek a reményéért éljek

Lemondott tervek, hátha felhívsz

És azt mondod: „Találkozzunk a pláza mögött”

Ennyit a nyári szerelemről és az „mi” mondásáról

Mert nem voltál az enyém, hogy elveszítsem

Nem voltál az enyém, hogy elveszítsem, nem

De látom, ahogy elveszünk az emlékben

Augusztus elillant egy pillanatba

Mert sosem volt az enyém

És látom, ahogy összegabalyodunk az ágyneműben

Augusztus elszivárgott, mint egy üveg bor

Mert sosem voltál az enyém

Sosem az enyém

De emlékszel?

Emlékszel, amikor megálltam és azt mondtam: „Szállj be az autóba”?

És aztán lemondtam a terveimet, hátha felhívsz?

Akkor, amikor mindennek a reményéért éltem, mindennek a reményéért

„Találkozzunk a pláza mögött”

Emlékszel, amikor megálltam és azt mondtam: „Szállj be az autóba”?

És aztán lemondtam a terveimet, hátha felhívsz?

Akkor, amikor mindennek a reményéért éltem, mindennek a reményéért

„Találkozzunk a pláza mögött”

Emlékszel, amikor megálltam és azt mondtam: „Szállj be az autóba”?

És aztán lemondtam a terveimet, hátha felhívsz?

Akkor, amikor mindennek a reményéért éltem

Mindennek a reményéért, mindennek a reményéért

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

slipped away — elsuhant

Slipped away azt jelenti, hogy 'elsuhant' vagy 'elillant'. Ez egy kifejezés, ami azt írja le, amikor valami észrevétlenül, fokozatosan tűnik el, vagy múlik el.

A dalban Taylor Swift az augusztus hónapra utal, ami "elsuhant egy pillanatba" ("August slipped away into a moment in time"). Ez a kifejezés gyönyörűen megragadja az elmúlás, a múló nyári szerelem és a beteljesületlen vágyak érzését, ami a dal központi témája.

Hallottad már Taylor Swift "august" című dalát? Ez a szám egy nyári románcról szól, ami sosem vált igazán komollyá, és a főszereplő lány szemszögéből meséli el a történetet.

Képzeld el, ahogy a sós levegő és a rozsda az ajtón, meg a suttogások, hogy "Biztos vagy benne?" [Are you sure?], mind egy felejthetetlen nyár emlékei. A lány reménykedett, hogy a fiúval való kapcsolata több lesz, mint egy futó kaland. Emlékszik, ahogy "elveszve a lepedőkben" [twisted in bedsheets] voltak, és ahogy az augusztus "elillant, mint egy üveg bor" [sipped away like a bottle of wine], mert a fiú "sosem volt az övé" [never mine]. Még a terveit is lemondta, hátha a fiú felhívja, és azt mondja: "Találkozzunk a pláza mögött" [Meet me behind the mall]. Ez a dal arról szól, hogy milyen érzés reménykedni valamiben, ami sosem valósul meg igazán, és milyen az, amikor egy nyári szerelem véget ér, mielőtt még elkezdődhetett volna.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including august by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift august Lyrics