Shake It Off Lyrics in German Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Taylor Swift from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich bleibe zu lange wach
Hab' nichts im Kopf
Das sagen die Leute
Das sagen die Leute
Ich geh' auf zu viele Dates
Doch ich kann sie nicht halten
Zumindest sagen das die Leute
Das sagen die Leute
Chorus 1
Doch ich mach' einfach weiter
Kann nicht aufhören, hör' nicht auf mich zu bewegen
Als hätt' ich diese Musik
In meinem Kopf, die sagt, es wird alles gut
Denn die Spieler werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Und die Hater werden haten, haten, haten, haten, haten
Baby, ich werd' einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Chorus 1
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Und die Blender werden blenden, blenden, blenden, blenden, blenden
Baby, ich werd' einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Verse 2
Ich verpass' nie einen Takt
Ich bin leichtfüßig
Und das sehen sie nicht
Das sehen sie nicht
Ich tanz' allein
Ich improvisier' meine Schritte
Ich improvisier' meine Schritte
Verse 2
Und das wissen sie nicht
Das wissen sie nicht
Chorus 2
Doch ich mach' einfach weiter
Kann nicht aufhören, hör' nicht auf zu grooven
Als hätt' ich diese Musik
In meinem Kopf, die sagt, es wird alles gut
Denn die Spieler werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Und die Hater werden haten, haten, haten, haten, haten
Baby, ich werd' einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Und die Blender werden blenden, blenden, blenden, blenden, blenden
Baby, ich werd' einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Chorus 3
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Hey, hey, hey
Denk mal, während du traurig warst
Und wegen der Lügner
Und der dreckigen, dreckigen Betrüger der Welt
Hättest du zu diesem krassen Beat tanzen können
Mein Ex-Freund brachte seine neue Freundin mit
Sie ist so 'mein Gott'
Doch ich werd's einfach abschütteln
Und zu dem Typen da drüben mit den super Haaren
Komm doch mal rüber, Baby
Wir können schütteln, schütteln, schütteln
Denn die Spieler werden spielen, spielen, spielen, spielen, spielen
Und die Hater werden haten, haten, haten, haten, haten
Baby, ich werd' einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Herzensbrecher werden brechen, brechen, brechen, brechen, brechen
Und die Blender werden blenden, blenden, blenden, blenden, blenden
Baby, ich werd' einfach schütteln, schütteln, schütteln, schütteln, schütteln
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab, ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Ich, ich, ich schüttel's ab
Ich schüttel's ab
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.
Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift, Martin Max Sandberg
Did you like this lyrics translation?

groovingtanzen / sich im Rhythmus bewegen

Grooving bedeutet, sich im Rhythmus der Musik zu bewegen oder zu tanzen, oft mit einem Gefühl von Genuss und Leichtigkeit. Es ist mehr als nur "tanzen"; es impliziert, die Musik wirklich zu fühlen und sich von ihr mitreißen zu lassen.

Im Lied singt Taylor Swift: "Can't stop, won't stop grooving". Sie nutzt dieses Wort, um ihre unaufhaltsame, positive Energie und ihre Fähigkeit auszudrücken, sich von negativen Meinungen nicht unterkriegen zu lassen, sondern stattdessen das Leben und die Musik zu genießen.

Hast du jemals das Gefühl gehabt, dass Leute hinter deinem Rücken über dich reden? Genau darum geht es in Taylor Swifts Superhit „Shake It Off“! In diesem unglaublich eingängigen Popsong singt sie über all die verrückten Gerüchte, die sie über sich selbst hört – dass sie zu lange aufbleibt, nichts im Kopf hat oder zu viele Dates hat. Aber anstatt sich darüber zu ärgern, hat sie eine viel bessere Lösung parat.

Die Botschaft des Songs ist einfach, aber kraftvoll: Lass dich nicht von negativen Kommentaren unterkriegen! Taylor Swift beschließt, die Kritik einfach abzuschütteln, so wie man Wasser von den Schultern schüttelt. Sie singt, dass „Haters gonna hate“ (Neider werden immer neiden) und „Players gonna play“ (Spieler werden immer spielen), also kann man sich darüber nicht aufregen. Stattdessen tanzt sie die negativen Gefühle einfach weg. Es ist eine Hymne darauf, selbstbewusst zu sein, sich selbst treu zu bleiben und das Leben zu genießen, egal was andere sagen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shake It Off by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAKE IT OFF BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT