The Fate Of Ophelia Lyrics in German by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song The Fate Of Ophelia by Taylor Swift from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich hörte dich rufen
Durchs Megafon
Du willst mich ganz allein sehen
Wie die Legende besagt, bist du
Ein ziemlicher Pyromane
Du zündest das Streichholz an, um es explodieren zu sehen
Prechorus 1
Und wärst du nie zu mir gekommen
Wäre ich vielleicht in der Melancholie ertrunken
Ich schwor mir selbst die Treue
Kurz bevor du meinen Himmel erleuchtet hast
Chorus 1
Die ganze Zeit
Saß ich allein in meinem Turm
Du hast nur deine Kräfte geschliffen
Jetzt kann ich alles sehen
Spät in einer Nacht
Du hast mich aus meinem Grab gegraben
Und mein Herz vor Ophelias Schicksal gerettet
Bleib echt auf dem Land, dem Meer, dem Himmel
Schwöre Treue deinen Händen, deinem Team, deiner Ausstrahlung
Ist mir egal, wo zur Hölle du warst
Denn jetzt bist du mein
Es wird die schlaflose Nacht werden
Von der du geträumt hast
Das Schicksal der Ophelia
Verse 2
Die älteste Tochter eines Edelmanns
Ophelia lebte in einer Fantasiewelt
Doch Liebe war ein kaltes Bett, voller Skorpione
Das Gift stahl ihr den Verstand
Prechorus 2
Und wärst du nie zu mir gekommen
Ich wäre vielleicht im Fegefeuer verweilt
Du umschlingst mich wie eine Kette, eine Krone, eine Ranke
Ziehst mich ins Feuer
Chorus 2
Die ganze Zeit
Saß ich allein in meinem Turm
Du hast nur deine Kräfte geschliffen
Jetzt kann ich alles sehen
Spät in einer Nacht
Du hast mich aus meinem Grab gegraben
Und mein Herz vor Ophelias Schicksal gerettet
Bleib echt auf dem Land, dem Meer, dem Himmel
Schwöre Treue deinen Händen, deinem Team, deiner Ausstrahlung
Ist mir egal, wo zur Hölle du warst
Denn jetzt bist du mein
Es wird die schlaflose Nacht werden
Von der du geträumt hast
Das Schicksal der Ophelia
Verse 3
Es ist in meiner Erinnerung eingeschlossen
Und nur du besitzt den Schlüssel
Nicht länger ertrinkend und getäuscht
Alles, weil du zu mir kamst
In meiner Erinnerung eingeschlossen
Und nur du besitzt den Schlüssel
Nicht länger ertrinkend und getäuscht
Alles, weil du zu mir kamst
Chorus 3
Die ganze Zeit
Saß ich allein in meinem Turm
Du hast nur deine Kräfte geschliffen
Jetzt kann ich alles sehen
Spät in einer Nacht
Du hast mich aus meinem Grab gegraben
Und mein Herz vor Ophelias Schicksal gerettet
Bleib echt auf dem Land, dem Meer, dem Himmel
Schwöre Treue deinen Händen, deinem Team, deiner Ausstrahlung
Ist mir egal, wo zur Hölle du warst
Denn jetzt bist du mein
Es wird die schlaflose Nacht werden
Von der du geträumt hast
Das Schicksal der Ophelia
Du hast mein Herz vor Ophelias Schicksal gerettet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

melancholy — Melancholie

Melancholy bedeutet 'Melancholie' oder 'Schwermut'. Es ist ein eher gehobenes Wort, das eine tiefe, oft nachdenkliche Traurigkeit beschreibt, die nicht unbedingt mit einem bestimmten Ereignis verbunden ist.

Im Lied singt Taylor Swift: "I might've drowned in the melancholy" (Ich wäre vielleicht in der Melancholie ertrunken). Sie verwendet dieses Wort, um einen Zustand tiefer emotionaler Trägheit und Traurigkeit zu beschreiben, aus dem die angesprochene Person sie gerettet hat. Es verleiht dem Text eine poetische und dramatische Tiefe.

In diesem Song geht es um eine dramatische Rettung aus tiefer Einsamkeit und Traurigkeit. Die Erzählerin vergleicht ihr Schicksal mit dem von Ophelia, einer Figur aus Shakespeares Hamlet. Die Lyrics beschreiben Ophelia als jemanden, dessen Liebe ein „kaltes Bett voller Skorpione“ (a cold bed, full of scorpions) war, dessen Gift ihren Verstand stahl. Die Sängerin fühlte sich ähnlich verloren, als säße sie allein in ihrem Turm: „All that time / I sat alone in my tower“ (Die ganze Zeit / saß ich allein in meinem Turm).

Doch dann kommt eine Person, die als „pyro“ (ein Pyromane) beschrieben wird und alles verändert. Diese Person ist intensiv und mächtig. Sie rettet die Erzählerin nicht nur, sondern gräbt sie förmlich aus ihrem Grab aus: „Late one night / You dug me out of my grave“ (Spät in der Nacht / hast du mich aus meinem Grab gegraben). Diese Rettung führt zu einer totalen Hingabe. Die Sängerin, die sich einst nur sich selbst Treue schwor („I swore my loyalty to me, myself and I“), verspricht nun dieser neuen Person ihre uneingeschränkte Loyalität. Es ist eine Geschichte darüber, wie eine leidenschaftliche Liebe jemanden vor dem Wahnsinn und der Verzweiflung bewahren kann.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Fate Of Ophelia by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE FATE OF OPHELIA BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS