Cruel Summer Lyrics in German Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Cruel Summer by Taylor Swift from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Fiebertraum, intensiv in der Stille der Nacht
Du weißt, ich hab's erwischt
Böser, böser Junge
Glänzendes Spielzeug, mit einem Preis
Verse 1
Du weißt, ich hab's gekauft
Chorus 1
Tötet mich langsam
Aus dem Fenster
Chorus 1
Ich warte immer darauf, dass du unten wartest
Teufel würfeln
Engel verdrehen die Augen
Chorus 1
Was mich nicht umbringt
Lässt mich dich mehr wollen
Chorus 1
Und es ist neu
Die Form deines Körpers
Chorus 1
Es ist blau
Das Gefühl, das ich bekam und es ist
Chorus 1
Ooh
Es ist ein grausamer Sommer
Ist schon gut
Das sag ich ihnen
Chorus 1
Keine Regeln im zerbrechlichen Himmel, doch
Ooh
Es ist ein grausamer Sommer mit dir
Verse 2
Lass deinen Kopf hängen
Im Schein des Verkaufsautomaten
Verse 2
Ich sterbe nicht
Wir sagen, wir vermasseln's einfach
In diesen schwierigen Zeiten
Verse 2
Wir versuchen's nicht
Chorus 2
Also, Scheinwerfer aus
Der Sommer ist ein Messer
Chorus 2
Ich warte immer darauf, dass du bis auf die Knochen schneidest
Teufel würfeln
Engel verdrehen die Augen
Chorus 2
Und wenn ich blute, bist du der Letzte, der's weiß
Es ist neu
Die Form deines Körpers
Chorus 2
Es ist blau
Das Gefühl, das ich bekam und es ist
Chorus 2
Ooh
Es ist ein grausamer Sommer
Ist schon gut
Das sag ich ihnen
Chorus 2
Keine Regeln im zerbrechlichen Himmel, doch
Ooh
Es ist ein grausamer Sommer mit dir
Bridge
Ich bin betrunken auf dem Rücksitz des Autos
Und ich weinte wie ein Baby auf dem Heimweg von der Bar
Sagte 'Mir geht's gut', doch es war nicht wahr
Ich will keine Geheimnisse bewahren
Nur um dich zu behalten
Bridge
Und ich schlich mich durchs Gartentor rein
Jede Nacht in diesem Sommer
Nur um mein Schicksal zu besiegeln
Bridge
Und ich schreie, was es auch bringen mag
Ich liebe dich, ist das nicht das Schlimmste, was du je gehört hast?
Er schaut hoch, grinsend wie ein Teufel
Chorus 3
Es ist neu
Die Form deines Körpers
Chorus 3
Es ist blau
Das Gefühl, das ich bekam und es ist
Chorus 3
Ooh
Es ist ein grausamer Sommer
Ist schon gut
Das sag ich ihnen
Chorus 3
Keine Regeln im zerbrechlichen Himmel, doch
Ooh
Es ist ein grausamer Sommer mit dir
Outro
Ich bin betrunken auf dem Rücksitz des Autos
Und ich weinte wie ein Baby auf dem Heimweg von der Bar
Sagte 'Mir geht's gut', doch es war nicht wahr
Ich will keine Geheimnisse bewahren
Nur um dich zu behalten
Outro
Und ich schlich mich durchs Gartentor rein
Jede Nacht in diesem Sommer
Nur um mein Schicksal zu besiegeln
Outro
Und ich schreie, was es auch bringen mag
Ich liebe dich, ist das nicht das Schlimmste, was du je gehört hast?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

headlightsScheinwerfer

Headlights bedeutet 'Scheinwerfer'. Es ist ein alltägliches Wort, aber in diesem Lied wird es in einer sehr metaphorischen und dramatischen Weise verwendet, die es besonders interessant macht.

Taylor Swift singt: "So cut the headlights, summer's a knife". Hier bedeutet "cut the headlights" nicht nur, die Scheinwerfer auszuschalten, sondern symbolisiert auch das Verbergen von etwas oder das Vermeiden, gesehen zu werden. Es erzeugt eine Atmosphäre der Geheimhaltung und Gefahr, die perfekt zur "grausamen Sommer"-Thematik des Liedes passt.

Willkommen zu Taylor Swifts „Cruel Summer“, einem Song, der die sengende Hitze einer geheimen und komplizierten Sommerromanze einfängt. Stell dir vor: Die Nächte sind lang, die Gefühle sind intensiv wie ein Fiebertraum und du bist Hals über Kopf in jemanden verliebt, der sich wie ein riskantes Spiel anfühlt. Nach außen hin bewahrst du die Fassade und sagst allen, es sei „cool“, aber innerlich erlebst du einen „grausamen Sommer“ voller Sehnsucht und Unsicherheit. Es ist eine Welt, in der „Teufel würfeln“ und „Engel mit den Augen rollen“ – ein zerbrechlicher Himmel ohne Regeln.

Der Song steigert sich zu einem Höhepunkt purer Verletzlichkeit. In einem Moment betrunkener Ehrlichkeit schreit die Erzählerin ihre Liebe heraus, obwohl sie befürchtet, dass dies alles ruinieren könnte: „Ich liebe dich, ist das nicht das Schlimmste, was du je gehört hast?“ Diese Zeile fasst das zentrale Dilemma des Songs perfekt zusammen: die Angst, dass die Offenlegung deiner wahren Gefühle die Person, die du am meisten begehrst, abschrecken könnte. Es ist ein Lied über die bittersüße Qual einer Liebe, die so intensiv ist, dass sie fast wehtut.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cruel Summer by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRUEL SUMMER BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT