Regálame Esta Noche Lyrics in English Tania Libertad
Below, I translated the lyrics of the song Regálame Esta Noche by Tania Libertad from Spanish to English.
Aeseeme
Aeseeme
Cada que te miro me pregunto con sorpresa
Every time I look at you I wonder with surprise
Si de verdad no te cansas de cargar tanta belleza
If you really don't get tired of carrying so much beauty
Soy tu presa ilesa en la fuerza de esa pureza
I am your prey unharmed in the force of that purity
El que te besa con un pensamiento
The one who kisses you with a thought
El viento azul turquesa
The turquoise blue wind
Mis promesas son la fortaleza
My promises are strength
Eminente amenaza de tu sensibilidad que se disfraza de audacia
Eminent threat of your sensitivity that is disguised as audacity
La distancia nos une, tu perfume exhuberancia
Distance unites us, your perfume exuberance
Que en tu piel se funde, se hunde y se confunde con tu estancia
That melts into your skin, sinks and is confused with your stay
Y volar.. como sabe un ave en tu nave espacial
And fly... like a bird knows in your spaceship
Tu cielo jamás se nuble, su nube es artificial
Your sky never clouds, its cloud is artificial
Renunciar a mi tal coma, y es vital
Give up my such coma, and it is vital
En mi piel marcada, anclada, cada huella digital
On my skin marked, anchored, each fingerprint
En mi levitar, pintar con esperanza tu nombre
In my levitate, paint your name with hope
Invitame a arroparme de besos como uniforme
Invite me to cover myself with kisses like a uniform
Y que conforme pidas divas vivas, noches explosivas
And as you ask for live divas, explosive nights
Con amor aroma a polvora, las gárgolas dormidas
With love, the scent of gunpowder, the sleeping gargoyles
Fui trás mil razones para que me traicionen emociones
I went after a thousand reasons for emotions to betray me
En la ocasión en que los sentimientos son canciones
On the occasion when feelings are songs
Mi versión es corazón! amor sin restricción
My version is heart! love without restriction
Tensión si cada momento es monumento a la pasión
Tension if every moment is a monument to passion
En la afición al juego rompe el hielo con dardos de fuego
In the hobby of the game, break the ice with fire darts
Nuestro ser se abre como un libro ante un amor que es ciego
Our being opens like a book before a love that is blind
Y nunca me despego, si ando en busca de aquello
And I never let go, if I'm looking for that
Cuando tu cabello bello cabalga en mi cuello
When your beautiful hair rides on my neck
Destello resplandeciente.. eres luz como siempre
Resplendent flash.. you are light as always
La luna está sonriente.. más bien es cuarto creciente
The moon is smiling... rather it is a crescent
Entre yo y ella, el juglar vulgar y la doncella
Between me and her, the vulgar minstrel and the maiden
Se entregan sus labios y él diario le da un colar de estrellas
They share her lips and he gives her a star necklace every day
Y dejan la tierra, pues ambos son presos
And they leave the earth, because they are both prisoners
De lo que sueñan que en botellas vuela por el universo
What they dream about that flies through the universe in bottles
Dueña de mi verso, te pienso y me enseñas
Owner of my verse, I think of you and you teach me
Que siempre será un buen comienzo el que el silencio niega
That the one that silence denies will always be a good beginning
Si tu amor se acaba, antes regalame tus penas
If your love ends, first give me your sorrows
Que usaré tu magia para convertirlas en poemas
That I will use your magic to turn them into poems
Me amas y me encadenas a ti para vivir libre
You love me and chain me to you to live free
Tu condena será plena aunque hasta del -aire me olvide-
Your sentence will be full even if I forget even in the air
El destino decide y mi ser persigue tu irreversible aroma
Fate decides and my being pursues your irreversible aroma
Tu persona y sonará tu voz sensible
Your person and your sensitive voice will sound
Nada nos divide, mientras que mi alma escribe
Nothing divides us, while my soul writes
Una torre de palabras, un refugio indestructible
A tower of words, an indestructible refuge
Imposible quizás quitar la delicia en tu caricia
Perhaps impossible to remove the delight in your caress
Y tu sonrisa tan sumisa me avisa que no habrá prisa
And your submissive smile tells me that there will be no rush
Tu altura me eriza, envicia a mi escritura y juicia
Your height makes me bristle, addicts my writing and judgment
Sin saber la cura jura hacer de tus miedos ceniza
Without knowing the cure, swear to turn your fears into ashes
Mi servicio inicia en aras de libertad en tus alas
My service begins for the sake of freedom in your wings
Desnuda tuss sentimientos, cielo! visteme de gala
Bare your feelings, honey! dress me up
Dulzura que no empalaga, cargas joyas en la cara
Sweetness that does not cloy, you carry jewels on your face
Tus ojos, tu pelo rojo, son alhajas que me halagan
Your eyes, your red hair, are jewels that flatter me
Tal vez ante varios sea necesario disimularlo
Maybe in front of several it is necessary to hide it
Este mar de amor que más que amor es un regalo
This sea of love that more than love is a gift
Pero cae la noche y mis ojos van apagados
But night falls and my eyes go dull
Siempre que te tengo lejos son labios deshidratados
Whenever I have you away they are dehydrated lips
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TANIA LIBERTAD