Paloma Negra Lyrics in English Tania Libertad
Below, I translated the lyrics of the song Paloma Negra by Tania Libertad from Spanish to English.
Verse 1
La tinta sangrienta en mi libreta deletreaba suicidio
The bloody ink on my notebook spelled suicide
Michael Jackson incluso pasó porque lo examinaste
Michael Jackson even passed because you tested him
Al diablo las mentiras de los Illuminati, di que estoy lucido
Screw the lies of the Illuminati, say I'm lucid
Bautizado en la escuela, hijo de puta, tú decides
Baptized at school, motherfucker, you decide
Porque el viaje viene con puertas que son suicidas
Because the journey comes with doors that are suicidal
O los muslos de mis putas, son de gran tamaño
Or my whores' thighs, they are oversized
Es bueno y malo tener guerras, negro, elige un lado
It's right and wrong to have wars, black, pick a side
Ahora todos aclamen al Señor como ustedes le hacen a Dios
Now everyone hail the Lord as you do to God
¿Quién soy? Lord Flacko
Who I am? Lord Flacko
Pintando cuadros vívidos, llámame Basquiat, Picasso
Painting vivid pictures, call me Basquiat, Picasso
Capo Head Honcho, ahora mis seguidores son colosales
Capo Head Honcho, now my followers are colossal
No es un boxeador, Pacquiao, pero tiene el rifle en todo caso
He's not a boxer, Pacquiao, but he's got the rifle anyway
Es como si escucharas a Dios hablar, vi el evangelio del colegio
It's like you heard God speak, I saw the school gospel
El coro es como mi chaquetón y el predicador me bajo los ojos
The choir is like my jacket and the preacher lowered his eyes
Hermana Mary Jane, para hacerme dormir cantando notas altas
Sister Mary Jane, to put me to sleep singing high notes
La biblia o el rifle, buenas noches amigos
The Bible or the rifle, good night friends
La tinta sangrienta en mi pluma deletreaba suicidio
The bloody ink on my pen spelled suicide
Kurt Cobain incluso murió porque escudriñabas
Kurt Cobain even died because you scrutinized
Es una delgada línea entre la verdad y la mentira
It's a fine line between truth and lies
Jesucristo nunca mintió, aun así fue crucificado
Jesus Christ never lied, yet he was crucified
Es por eso que nunca juzgo a otro negro
That's why I never judge another black
La vida es una perra, pero esa perra está enamorada de otros negros
Life is a bitch, but that bitch is in love with other blacks
3 a una cama, sábanas, sin cubiertas, negro
3 to a bed, sheets, no covers, black
Cocina sucia, sin cena en los armarios, negro
Dirty kitchen, no dinner in the cabinets, black
Negros perdedores, ¿qué pasa con los negros?
Loser blacks, what's up with blacks?
Así que mi nueva actitud es como '¡Que se jodan los negros!'
So my new attitude is like 'Fuck black people!'
Crecí con negros pero no andes con negros
I grew up with black people but don't hang out with black people
No confío en esos negros, no tengo amor por los negros
I don't trust them blacks, I ain't got no love for blacks
Tenía las parrillas doradas brillando como los negros del sur
Had the gold grills shining like the blacks of the south
Lo mantuve en trilla, ahora todo el mundo anda con nosotros
I kept it in check, now everyone is with us
Mientras tanto, nos trataste a todos como a otros negros
Meanwhile you treated us all like other blacks
Ahora tu mundo está en mi palma, cubranse negros
Now your world is in my palm, cover up blacks
Bridge
Si alguna vez me caigo, Señor, recógeme
If I ever fall, Lord, pick me up
Desde que era un bebé, dos deuce en tazas para tomar
Since I was a baby, two deuces in sipping cups
Desde esos pañales y mis zip-me-ups
From those diapers and my zip-me-ups
Ahora estoy caminando por mi cuenta, todos, deséenme suerte
Now I'm walking on my own, everyone, wish me luck
Outro
Donde nosotros mentimos
where we lie
Dime dónde estamos parados
Tell me where we stand
A donde vamos
Where we go
Todo es parte del plan
It's all part of the plan
Donde nosotros mentimos
where we lie
Dime dónde estamos parados
Tell me where we stand
A donde vamos
Where we go
Todo es parte del plan
It's all part of the plan
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TANIA LIBERTAD