Noche De Paz Lyrics in English Tania Libertad
Below, I translated the lyrics of the song Noche De Paz by Tania Libertad from Spanish to English.
Intro
Ni la salud nonai nonai nonaino la liberta-aa-á
Not even health nonai nonai nonaino frees her-aa-á
Ni la salud nonai nonai nonaino la liberta-a-aá
Not even health nonai nonai nonaino frees her-a-aá
Chorus 1
'Taría perdi'o por la deriva si no estuvieras
I would have been lost if you weren't there
Yo soy el barco, tú eres mi vela
I am the ship, you are my sail
Desde que estás conmigo ya no escucho a las sirenas
Since you are with me I no longer listen to the sirens
No dejes que me lleve la marea, por favor quédate a mi vera
Don't let the tide take me away, please stay by my side
Verse 1
Este fuego no se apaga por más que le falte leña
This fire does not go out even if it lacks firewood
Tu ausencia una condena
Your absence a sentence
Como si paseas de noche por el campo sin tener la luna llena
As if you were walking through the countryside at night without having a full moon
Como si miras pa'l cielo sin encontrarte una estrella
As if you look at the sky without finding a star
La vida no es bella
life is not beautiful
Nadie puede ser feliz sin haber pasado una pena
No one can be happy without having suffered pain
¿Qué sería de la pureza si no estuvieran cantando esos parguelas?
What would purity be if those parguelas weren't singing?
Mi esencia la he guardado en las raíces de una higuera
I have kept my essence in the roots of a fig tree
Dios bendiga los Kefta y al Marcielo Alma en Pena
God bless the Kefta and Marcielo Alma en Pena
Ganamos mucho más con la pepa, esto es pureza
We earn much more with the seed, this is purity
Ganamos mucho más con la pepa, esto es pureza
We earn much more with the seed, this is purity
Ganamos mucho más con la pepa, esto es pureza
We earn much more with the seed, this is purity
Marcielo puta, coca y dinero
Marcielo whore, coke and money
Started from the bo- yo empecé de cero
Started from the bo- I started from scratch
Tan solo un kilillo y un culero
Just a kilo and a culero
Yo solo y mi diosito, se mueran los feos
I alone and my little god, let the ugly die
Por más que intento nunca puedo salir de esto
No matter how hard I try I can never get out of this
En la universidad me llaman desde el extranjero
At the university they call me from abroad
Ese no vale para esto, no se lo ha comío' entero
That one isn't good for this, he hasn't eaten it whole
Coge unas Osiris, en la lengueta cabe medio
Take some Osiris, the tongue fits half
En esta vi'a he tenio' to' menos miedo
On this road I have had less fear
Rusa, rumanas, el Yasuni en la Neos
Russian, Romanian, the Yasuni in the Neos
Fajos de libras, fajos de euros
Bundles of pounds, bundles of euros
San' ido rápido, san' ido lejos
San' gone fast, san' gone far
Bridge
Que Dios se apiade de mi hermano
May God have mercy on my brother
Bueno No voy a bajarme en San Roca tío
Well I'm not going to get off in San Roca man
Que bueno no he podido evitarlo
Good thing I couldn't help it
He ido todo el camino decidiendo si sí o si no
I've been all the way deciding yes or no
Pero al final me he tenido que bajar, el diablo me ha poseído
But in the end I had to get off, the devil has possessed me
Chorus 2
'Taría perdi'o por la deriva si no estuvieras
I would have been lost if you weren't there
Yo soy el barco, tú eres mi vela
I am the ship, you are my sail
Desde que estás conmigo ya no escucho a las sirenas
Since you are with me I no longer listen to the sirens
No dejes que me lleve la marea, por favor quédate a mi vera
Don't let the tide take me away, please stay by my side
Este fuego no se apaga por más que le falte leña
This fire does not go out even if it lacks firewood
Tu ausencia una condena
Your absence a sentence
Como si paseas de noche por el campo sin tener la luna llena
As if you were walking through the countryside at night without having a full moon
Outro
Ni la salud nonai nonai nonaino la liberta-aa-á
Not even health nonai nonai nonaino frees her-aa-á
Ni la salud nonai nonai nonaino la liberta-a-aá
Not even health nonai nonai nonaino frees her-a-aá
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TANIA LIBERTAD