Cri Du Coeur Lyrics in English TAL

Below, I translated the lyrics of the song Cri Du Coeur by TAL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au fil
Over
De mes pensées je languis
From my thoughts I languish
J'oscille
I oscillate
Rêve à de lointains pays
Dream of distant countries
Je pars, cap sur l'aventure
I'm leaving, heading for adventure
Ce mélange de saveurs à deux pas
This mixture of flavors just a stone’s throw away
Qui nous sourient
Who smile at us
Ce regard, c'est ça ma culture
This look is my culture
Cet élan de chaleur qui m'anime et me nourrit
This surge of warmth that animates and nourishes me
Je ne connais qu'un continent
I only know one continent
Et mon Afrique à moi c'est les gens
And my Africa is the people
Cri du cœur, berceau de nos couleurs
Cry of the heart, cradle of our colors
Terre d'ailleurs, reflet de nos valeurs
Land from elsewhere, reflection of our values
L'heure file
The time flies
L'avion n'attend plus que moi
The plane is just waiting for me
Mes cils
My eyelashes
Traduisent déjà mon émoi
Already translate my emotion
Je repars, mais ce côté solaire
I'm leaving again, but this solar side
Ce mélange de saveurs à deux pas
This mixture of flavors just a stone’s throw away
Quand je m'oublie
When I forget myself
Ce regard, même au creux de l'hiver
This look, even in the depths of winter
C'est un puits de chaleur qui s'allume
It's a heat sink that lights up
Quand tu souris
When you smile
Je ne connais qu'un continent
I only know one continent
Et mon Afrique à moi c'est les gens
And my Africa is the people
Cri du cœur, berceau de nos couleurs
Cry of the heart, cradle of our colors
Terre d'ailleurs, reflet de nos valeurs
Land from elsewhere, reflection of our values
Minhe harim, ani roha, am ekhad
Minhe harim, ani roha, am ekhad
Im lev ekhad
Im lev ekhad
Minhe harim, ani roha, am ekhad
Minhe harim, ani roha, am ekhad
Im lev ekhad
Im lev ekhad
Je ne connais qu'un continent
I only know one continent
Et mon Afrique à moi c'est les gens
And my Africa is the people
Cri du cœur, berceau de nos couleurs
Cry of the heart, cradle of our colors
Terre d'ailleurs, reflet de nos valeurs
Land from elsewhere, reflection of our values
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2269 lyric translations from various artists including TAL
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAL