Beauté Particulière Lyrics in English TAL
Below, I translated the lyrics of the song Beauté Particulière by TAL from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un mauvais feu brûle en mer
A bad fire burns at sea
Elle ne peut rien faire il est déjà trop tard
She can't do anything it's already too late
Elle ne rêve pas d'île Médée
She doesn't dream of Medea Island
Qui l'emmènerait très loin de vos regards
Who would take him very far from your sight
Dans les rues ses yeux se posent
In the streets his eyes rest
Sur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
On such normal passers-by she would really like it to pass
Sur ces joues y'a toute cette eau y'a t'il ici une place?
On these cheeks there is all this water, is there a place here?
Est-ce qu'en amour tout ce vaut y'a t'il pour elle une place?
In love, is there a place for her?
Si ça ne vous revient pas?
If it doesn't come to you?
Elle aime qui elle peut, qui elle croit
She loves who she can, who she believes
Foudroyer, elle choisie pas
Lightning, she doesn't choose
Si son désir vous déçoit
If his desire disappoints you
Si son cœur ne vous va pas
If his heart doesn't suit you
C'est sa beauté particulière
This is its special beauty
Sa beauté particulière
Its special beauty
Quand elle ferme les yeux
When she closes her eyes
Elle rêve d'un parfum dans des cheveux long
She dreams of a perfume in her long hair
Elle n'est pas sûre de ce qu'elle veut
She's not sure what she wants
Et parfois elle aimerait être un garçon
And sometimes she wishes she was a boy
Dans les rues ses yeux se posent
In the streets his eyes rest
Sur des passants si normaux elle aimerait tant que ça passe
On such normal passers-by she would really like it to pass
Sur ces joues y'a toute cette eau y'a t'il ici une place?
On these cheeks there is all this water, is there a place here?
Est-ce qu'en amour tout ce vaut y'a t'il pour elle une place?
In love, is there a place for her?
Si ça ne vous revient pas?
If it doesn't come to you?
Elle aime qui elle peut, qui elle croit
She loves who she can, who she believes
Foudroyer, elle choisie pas
Lightning, she doesn't choose
Si son désir vous déçoit
If his desire disappoints you
Si son cœur ne vous va pas
If his heart doesn't suit you
C'est sa beauté particulière
This is its special beauty
Sa beauté particulière
Its special beauty
Sa beauté particulière
Its special beauty
Sa beauté particulière
Its special beauty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music