Below, I translated the lyrics of the song SI TE VAS by Tainy from Spanish to English.
Siguen mirándote
They keep looking at you
Tú sabes cómo lo tienes
You know how you have it
Nadie tiene ese tumbao' y wow
No one has that swagger and wow
Mami, qué rico tú hueles
Mami, how good you smell
¿Cómo aguanté yo tantas noches sin verte? No sé
How did I endure so many nights without seeing you? I don't know
Me da la mala cada vez que te pierdes
I get upset every time you disappear
Un ratito más quédate, si te vas
Stay a little longer, if you leave
Yo voy contigo, llévame a donde vayas
I'll go with you, take me wherever you go
A to' los tienes tumbao' y tú conmigo es que prendes
Everyone has their swagger and it's with me that you ignite
Sin nada debajo para dañarme la mente
With nothing underneath to mess with my mind
Tú eres como el sol, mami, brillas
You're like the sun, mami, you shine
Tú los tienes haciendo orilla
You have them all lining up
Hasta para pedirte matrimonio de rodillas
Even to propose to you on their knees
Sabes lo que va a pasar si el veguilla te pilla
You know what will happen if the "veguilla" catches you
De quedarme hasta mañana
To stay until tomorrow
No salirno' de la cama
Not leave the bed
Y si te queda' hasta tarde
And if you stay up late
Baby, matamos las ganas
Baby, we'll satisfy our desires
Te puedo buscar mañana
I can look for you tomorrow
Quedarno' toda la semana
Stay the whole week
Y si estás activa', ma'
And if you're active, ma'
Un ratito más quédate, si te vas
Stay a little longer, if you leave
Yo voy contigo, llévame a donde vayas
I'll go with you, take me wherever you go
A to' los tienes tumbao'
Everyone has their swagger
Y tú conmigo es que prendes
And it's with me that you ignite
Ese mahón apretao' jurao'
Those tight jeans, I swear
Que yo quiero verte
That I want to see you
Mi nombre es santo, tu nombre es Shakira, yeah-yeah-yeah
My name is saint, your name is Shakira, yeah-yeah-yeah
¿Qué tú quieres? She went looking for real love, yeah-yeah-yeah
What do you want? She went looking for real love, yeah-yeah-yeah
I know you got a man, what you been through?
I know you got a man, what you been through?
I know you got places you went before
I know you got places you went before
I know you got someone you into
I know you got someone you into
'Cause lying to yourself is too immature
'Cause lying to yourself is too immature
It's quite a life, I'm livin' great
It's quite a life, I'm livin' great
And even if we touchin' intellect
And even if we touchin' intellect
And I know things that I need to say
And I know things that I need to say
I would hate to let you get away
I would hate to let you get away
Tell her stay for the night
Tell her stay for the night
And if it don't work out, mornin' flight
And if it don't work out, morning flight
And the tequila feel good with sunrise
And the tequila feel good with sunrise
The sun is steady, perfect light, yeah-yeah-yeah
The sun is steady, perfect light, yeah-yeah-yeah
She only get lost when she dance in the mirror
She only get lost when she dance in the mirror
Louis bags in back of her black Panamera
Louis bags in back of her black Panamera
She don't wanna go back, she came up fast
She don't wanna go back, she came up fast
Just pray we don't crash, if it's real love
Just pray we don't crash, if it's real love
Un ratito más quédate, si te vas
Stay a little longer, if you leave
Yo voy contigo, llévame a donde vayas
I'll go with you, take me wherever you go
A to' los tienes tumbao' y tú conmigo es que prendes
Everyone has their swagger and it's with me that you ignite
Sin nada debajo para dañarme la mente
With nothing underneath to mess with my mind
Y Entertainment
And Entertainment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Marco Masis, Llandel Veguilla Malave, Carlos John Phillips