TU AMIGA Lyrics in English Tainy , Justin Quiles, Dylan Fuentes, Lennox, Llane
Below, I translated the lyrics of the song TU AMIGA by Tainy from Spanish to English.
Me salió tu amiga
Your friend came out to me
Pero siempre he querido contigo
But I've always wanted you
Y sé que lo sabes
And I know you know it
Por la forma en cómo te miro
By the way I look at you
Y tú te intimidas
And you get intimidated
Sabes que esas cosas son prohibidas
You know those things are forbidden
No le quieres fallar a tu amiga
You don't want to let your friend down
Pero siempre he querido contigo
But I've always wanted you
Mami, si te cojo yo te como toda
Mami, if I catch you, I'll devour you completely
Ruega por ahí que no te pille sola
Pray that I don't catch you alone
Piensa que si fallas la vida te cobra
Think that if you fail, life will charge you
Ruega por ahí que no te pille sola
Pray that I don't catch you alone
Porque o si no te vas a joder
Because if not, you're going to f*ck yourself
Te vas a enredar y vas a caer
You're going to get tangled up and you're going to fall
No me voy a quitar, yo voy a seguir
I'm not going to give up, I'm going to keep going
Hasta que te tenga débil
Until I have you weak
Ponte las pilas, que te voy a obsequiar una botella de tequila
Get your act together, because I'm going to give you a bottle of tequila as a gift
Pa que tú sigas, pa que tú sigas
So that you keep going, so that you keep going
Yo te quiero ver trepando bien cuesta arriba, arriba
I want to see you climbing uphill, uphill
Olvídate de lo que opinan de ti tus amigas
Forget about what your friends think of you
Deja de pensarla, vente conmigo, mamita
Stop thinking about it, come with me, baby
Traje tu champaña favorita y la haze
I brought your favorite champagne and the haze
Pa tenerte sola, nena, mándame el loca-
To have you alone, baby, send me the loca-
Y pasé a recogerte porque quiero verte
And I came to pick you up because I want to see you
De ti no me canso, solo pienso en hacerte
I don't get tired of you, I only think about making you
Cosas indecentes, ya dame la verde
Indecent things, give me the green light already
Deja de frontear y ocultar cómo te sientes
Stop fronting and hiding how you feel
Ponte bonita, que esta noche yo te voy a hacer mía
Get pretty, because tonight I'm going to make you mine
Pa que les digas, pa que les digas
So that you can tell them, so that you can tell them
A todas tus amigas que tú eres mía, mía
To all your friends that you're mine, mine
Me salió tu amiga
Your friend came out to me
Pero siempre he querido contigo
But I've always wanted you
Y sé que lo sabes
And I know you know it
Por la forma en cómo te miro
By the way I look at you
Y tú te intimidas
And you get intimidated
Sabes que esas cosas son prohibidas
You know those things are forbidden
No le quieres fallar a tu amiga
You don't want to let your friend down
Pero siempre he querido contigo
But I've always wanted you
Mami, si te cojo yo te como toda
Mami, if I catch you, I'll devour you completely
Ruega por ahí que no te pille sola
Pray that I don't catch you alone
Piensa que si fallas la vida te cobra
Think that if you fail, life will charge you
Ruega por ahí que no te pille sola
Pray that I don't catch you alone
Ay
Ay
Olvídate a tu amiga y atrévete
Forget about your friend and dare
Tírate la misión, mami, súmbate
Take on the mission, baby, surrender
Que contigo yo me voy, lo que tú quieras te doy
I'll go with you, I'll give you whatever you want
No te sientas mal por ella y vente
Don't feel bad for her and come with me
Dile que nos deje tranquilos
Tell her to leave us alone
Que se quede sentado en el banquito
Let her sit on the bench
Esta noche contigo me desquito
Tonight I'll get even with you
Dile que nada más somos amiguitos
Tell her we're just little friends
Dice que tengo la culpa
She says I'm to blame
Sé que te gusta, pero tú siempre lo ocultas
I know you like it, but you always hide it
Sé que te tengo pensando, analizando
I know I have you thinking, analyzing
Tírate y no me hagas preguntas
Get down and don't ask me questions
¿Por qué no olvidas a tu amiga?
Why don't you forget your friend?
Yo te recojo en una hora sola
I'll pick you up in an hour alone
Aunque está mal entre nosotros
Although it's wrong between us
Aprovecha que la vida es una sola
Take advantage of the fact that life is one
Me salió tu amiga
Your friend came out
Pero siempre he querido contigo
But I have always wanted you
Y sé que lo sabes
and I know that you know
Por la forma en cómo te miro
For the way I look at you
Y tú te intimidas
and you are intimidated
Sabes que esas cosas son prohibidas
You know those things are prohibited
No le quieres fallar a tu amiga
You don't want to fail your friend
Pero siempre he querido contigo
But I have always wanted you
Mami, si te cojo yo te como toda
Mommy, if I catch you I'll eat you all
Ruega por ahí que no te pille sola
Pray that he doesn't catch you alone
Piensa que si fallas la vida te cobra
Think that if you fail, life costs you
Ruega por ahí que no te pille sola
Pray that he doesn't catch you alone
Sky Rompiendo
Sky Breaking
Y Justin Quiles, mami
And Justin Quiles, mommy
Lennox, mami
Lennox, mommy
Y la L
and the L
Dylan
Dylan
NEON16
NEON16
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Marco Efrain Masis, Justin Rafael Quiles, Dylan Fuentes, Gabriel Pizarro, Alejandro Ramirez, Juan David Castano
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAINY