NADA Lyrics in English Tainy , Lauren Jauregui, C. Tangana

Home / Lyrics Translation / Tainy / NADA

Below, I translated the lyrics of the song NADA by Tainy from Spanish to English.

Chorus 1

You keep giving me nothing, giving me nothing

I counted the days to see you again

And you don't even know what you want to do

When I leave, I won't come back

You keep giving me nothing, giving me nothing

Giving me nothing

Giv-giving me nothing

Verse 1

How you approach if I'm going to give you

I've dressed up to see you pass by, and

Don't ask me, I don't want to think

I don't have time, I can't get married, but

I can love you again

Leave everything else for later

Stay for you, what more do you want from me

Don't hate the player, hate the game

I haven't made up anything

I survive in the city

I look for it to win

A hundred coins to spend

A bed to sleep

A yacht to enjoy

You already knew everything that was there

Don't make me change, my life

I'll give you until it's daylight

You keep giving me nothing, giving me nothing

I counted the days to see you again

And you don't even know what you want to do

When I leave, I won't come back

You keep giving me nothing, giving me nothing

Giving me nothing

Giv-giving me nothing

I'm not here to give you away

Nor to wait for you

That money won't take care of you

I'm not asking for marriage, just your art

When I'm not there

I know you ask about me

I know why you're like that

But don't be surprised

If you find out I'm like you

You already knew everything that was there

Don't make me change, my life

I'll give you until it's daylight

You keep giving me nothing, giving me nothing

I counted the days to see you again

And you don't even know what you want to do

When I leave, I won't come back

You keep giving me nothing, giving me nothing

Giving me nothing

Keep giving me nothing

Nothing

Giving me nothing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Marco Efrain Masis, Lauren Jauregui, Anton Alvarez Alfaro

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“NADA” spins a late-night story of unbalanced love over Tainy’s sleek, urban beat. Lauren Jauregui’s velvety hooks meet C. Tangana’s street-wise verses to reveal a frustrating loop: one partner counts the days to reconnect, while the other keeps offering nada—absolutely nothing. Each line drips with impatience and desire, capturing the sting of dressing up, showing up, and still getting shrugged off.

Beneath the seductive rhythm lies a tug-of-war between freedom and commitment. He boasts about city hustle, quick cash, and “don’t hate the player, hate the game,” while she fires back that money can’t buy real care. Neither wants to change, yet both crave more than a fleeting night. By the final chorus, the message is clear: if you keep giving nothing, that’s exactly what you’ll get in return.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tainy NADA Lyrics