NADA Lyrics in English Tainy , Lauren Jauregui, C. Tangana
Arrimes comes from the verb arrimar, meaning 'to bring close' or 'to draw near'. It's not a verb you hear in every pop song, making it a special find.
In this lyric, "Cómo te arrimes si te voy a dar" (How will you get close if I'm going to give to you), arrimes is used to talk about physical or emotional closeness with a playful, confident, and slightly challenging tone. The singer is essentially asking how someone can approach him romantically when he's already willing to reciprocate—it's a clever, flirty line that flips the usual dynamic.
“NADA” spins a late-night story of unbalanced love over Tainy’s sleek, urban beat. Lauren Jauregui’s velvety hooks meet C. Tangana’s street-wise verses to reveal a frustrating loop: one partner counts the days to reconnect, while the other keeps offering nada—absolutely nothing. Each line drips with impatience and desire, capturing the sting of dressing up, showing up, and still getting shrugged off.
Beneath the seductive rhythm lies a tug-of-war between freedom and commitment. He boasts about city hustle, quick cash, and “don’t hate the player, hate the game,” while she fires back that money can’t buy real care. Neither wants to change, yet both crave more than a fleeting night. By the final chorus, the message is clear: if you keep giving nothing, that’s exactly what you’ll get in return.
