La Pena Lyrics in English Tainy , Dylan Fuentes

Below, I translated the lyrics of the song La Pena by Tainy from Spanish to English.
I have memories that don't go away, that are never forgotten
Inside of me I have sadness
Only that I have it hidden
I don't forget you even if I wanted to
Not even if another did it to me
You were the last in my life, but I remember you like the first
Baby, if you knew that
For you I give even what I don't have
With a bottle I keep myself, to see if I can forget you
Because there is no way to
End the pain that I have
I can't find another way than drinking to see if I can forget you
If I failed you I regret it
This bottle was prescribed to me as medication
I make the attempt to recover you
But you have the heart under the cement
How bad, I know it was my fault
What do I do with this distance
I never imagined losing you, I didn't know
If this was me for you, you for me like Rosalía
How bad, I know it was my fault
What do I do with this distance
I never imagined losing you, I didn't know
If this was me for you, you for me like Rosalía
Baby, if you knew that
For you I give even what I don't have
With a bottle I keep myself, to see if I can forget you
Because there is no way to
End the pain that I have
I can't find another way than drinking to see if I can forget you
Dylan Fuentes, Fuentes
Tainy, Tainy
Keityn
NEON16
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Marco Masis, Alejandro Ramirez Suarez, Dylan Steffs Fuentes, Juan Vargas, Kevyn Mauricio Cruz, Michael Brun
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Pena is a late-night confessional wrapped in a smooth reggaeton beat. Puerto Rican hitmaker Tainy teams up with Colombian singer Dylan Fuentes to tell the story of a man who cannot shake the memory of his last love. No matter how hard he tries, new flings and hazy bar lights cannot replace the spark she left behind. A playful nod to Rosalía’s song "Yo x Ti, Tú x Mi" reminds us of a time when everything felt balanced and perfect, making the present heartbreak sting even more.

Although the rhythm makes you sway, the lyrics reveal a swirl of regret and self-blame. The narrator turns to alcohol as his “medicine,” hoping each bottle will dull the ache he carries inside. He imagines his ex’s heart buried “under cement,” unreachable despite his desperate attempts to mend things. La Pena captures the universal tug-of-war between wanting to forget and needing to remember, proving that sometimes the most danceable tracks hide the deepest wounds.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR ESO VINE BY PAULO LONDRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Tainy
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Lo Siento BB:/ Lyrics  Translation
, Bad Bunny, Julieta Venegas
PASIEMPRE Lyrics  Translation
, Arcangel, Jhayco, Myke Towers, Omar Courtz, Arca, Bad Bunny
MORE TAINY