Niti s konicami prstov mi ne moreš slediti, to je moje igrišče
deureobwa
Poslušaj
jiltuga
Ljubosumje
jeonbu hanjjogeuro chiwonoko beoryeo
Vse to odmakni na stran in zavrzi
akdang murie tteugeoun piga dora onmome beonjyeo
V tolpi zlikovcev vrela kri kroži in se širi po vsem telesu
somunnan kkundeurui moime ssojajineun nunbicheun
Pogledi, ki se zlivajo na srečanje znanih mojstrov, so
haeboraneun taedo nan yeojeonhi
Odnos, ki pravi 'poskusi', jaz še vedno
hal mareul naebaetji twe twe twe
Izpljunem, kar moram povedati, pfu pfu pfu
sorikkun
Mojster zvoka
sorikkun
Mojster zvoka
sorikkun
Mojster zvoka
kkundeuri wasseoyo
Mojstri so prišli
kkundeuri wasseoyo
Mojstri so prišli
narimyeon nalmada oneun nari anin oneul
Danes ni dan, ki bi prišel vsak dan
sorikkundeuri wasseoyo
Mojstri zvoka so prišli
wollae ppittakae sorineun ildangbaek
Naravno je uporniški, glas je vreden sto
mame an deulmyeon deul ttaekkaji maldaedapae
Če ti ni všeč, odgovarjaj, dokler ti ne bo
Final warning dangjang back up
Zadnje opozorilo, takoj se umakni
baeteo
Izpljuni
sen cheok
Pretvarjaš se, da si močan
hal mareul naebaetji twe twe twe
Izpljunem, kar moram povedati, pfu pfu pfu
sorikkun
Mojster zvoka
sorikkun
Mojster zvoka
ureureukwangkwangkwangkwang cheondung pparababam
Urrrkvaang kvaang kvaang grmenje pa-ra-ba-bam
gureum tago dudung
Jezdim na oblakih, du-dung
baramgwa hamkke deungjanghan kkun
Mojster, ki se je pojavil z vetrom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
줏대 — načelnost / hrbtenica
줏대 (jutsdae) se lahko prevede kot 'načelnost', 'hrbtenica' ali 'trdnost'. Ne gre za pogosto besedo, kar jo dela še bolj zanimivo.
V kontekstu pesmi Stray Kids jo uporabljajo za opisovanje svoje neomajne odločnosti in samozavesti. Poudarja, da se ne bodo uklonili kritikam ali pričakovanjem drugih, ampak bodo ostali zvesti sami sebi in svojim prepričanjem. To je beseda, ki resnično izraža moč in individualnost skupine.
Pripravite se na Stray Kids in njihovo pesem "Thunderous"! Ta pesem je kot glasen, drzen klic, s katerim fantje sporočajo, da se ne bodo pustili utišati. Changbin se predstavi kot nekdo, ki si vzame svoj prostor, in celotna skupina se primerja z "폭주하는 기관차" [podivjano lokomotivo] in "몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산" [dežnikom, obrnjenim navzgor v divjem orkanu] – kar pomeni, da so neustavljivi in da so preživeli vse kritike. Pravijo, da so "소리꾼" [glasni pripovedovalci], ki se ne opravičujejo za to, kdo so, in da se ne držijo pravil.
Stray Kids se norčujejo iz tistih, ki jih kritizirajo, in jih imenujejo "잔소리꾼" [pridigarji] in "나무꾼" [drvarji], ki bi morali oditi, ker tukaj ni ničesar za kritizirati. Zdi se, da so ponosni na to, da so drugačni, in se ne bojijo izreči, kar mislijo, tudi če je to "퉤 퉤 퉤" [pljunek, pljunek, pljunek] – kar je precej neposredno! Govorijo o tem, da so "악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져" [v žilah zlobne tolpe teče vroča kri in se širi po vsem telesu], kar kaže na njihovo močno povezanost in strast. To je pesem o samozavesti, uporništvu in o tem, da se ne pustiš, da te drugi spravijo na kolena.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thunderous by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
