As We Are (Seungmin) Lyrics in Slovenian by Stray Kids

Below, I translated the lyrics of the song As We Are (Seungmin) by Stray Kids from Korean to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
jalhaeboryeogo apman bogo dalridaga
Poskušal sem se izkazati in tekel samo naprej
neomeojyeo beoryeotgo gyeolgugen dwicheojigo maratji
a sem padel in na koncu zaostal
wae hapil naman irae, nunmul nagi jikjeone
Zakaj se to dogaja samo meni? Tik preden so mi privrele solze
nae yeopeseo neon ulgo isseosseo
si ti jokal zraven mene
aa jogeum deodyeodo
Ah ah, tudi če je malo počasneje
ttaeron eodum soge hemaeideorado
tudi če včasih tavamo v temi
biseuthan neowa na dochakal ttaekkaji
ti in jaz, ki sva si podobna, dokler ne prispeva
siganeul gati dalrija
teciva skupaj s časom
nuni naerigo, barami seseo
Sneži in veter je močan
onmomi tteolrineun sunganedo
tudi v trenutkih, ko se mi trese celo telo
ppuril naerigo, gajireul ppeotgo
Ukoreniniva se, razširiva veje
haru deo, haru deo gidarija
počakajva še en dan, še en dan
sesang gajang pureureun
Najbolj zelen na svetu
geureon nari ogil kkumkkunda
o takšnem dnevu sanjam
aa monna boyeodo
Ah ah, tudi če izgledam nesposoben
ttaeron nugungae bigyodoedeorado
tudi če me včasih primerjajo z nekom
dochakal ttaekkaji
dokler ne prispeva
siganeul gati dalrija
teciva skupaj s časom
nuni naerigo, barami seseo
Sneži in veter je močan
onmomi tteolrineun sunganedo
tudi v trenutkih, ko se mi trese celo telo
ppuril naerigo, gajireul ppeotgo
Ukoreniniva se, razširiva veje
haru deo, haru deo gidarija
počakajva še en dan, še en dan
sesang gajang pureureun
Najbolj zelen na svetu
geureon nari ogil kkumkkunda
o takšnem dnevu sanjam
geuttae nae yeope neoga isseoseo
Takrat, ker si bil ti zraven mene
ireoke beotil su isseotdago
sem lahko tako zdržal
ginagin sigan oeroum eopsi
Dolgo časa, brez osamljenosti
gyeolgugen irul su isseotdago
sem na koncu lahko uspel
geureoke uri geunare uri
Tako, mi, tistega dne, mi
sesang gajang pureureun
Najbolj zelen na svetu
misoro seororeul baraboja
poglejva se z nasmehom
geureoke, cheoncheonhi, uri
Tako, počasi, midva
geureoke, cheoncheonhi, uri
Tako, počasi, midva
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

뿌릴 내리고 — poganjati korenine

뿌릴 내리고 dobesedno pomeni 'poganjati korenine'. To je slikovit izraz, ki ga ne slišimo vsak dan v pesmih in prinaša močno sporočilo.

V tej pesmi Stray Kids ga uporabljajo metaforično. Kljub težavam in slabemu vremenu (kot so sneg in močan veter) nas spodbujajo, da se 'ukoreninimo' in vztrajamo, tako kot drevo, ki se trdno drži tal. To simbolizira rast, odpornost in potrpežljivost, kar je zelo navdihujoče.

Seungminova pesem "As We Are" je resnično čudovita himna o vztrajnosti in prijateljstvu, ki te bo ganila. Predstavljaj si, da tečeš naprej, z vso močjo, a se spotakneš in zaostaneš. Vprašaš se, zakaj se to dogaja ravno tebi, in si tik pred solzami. In takrat, ko si na robu, opaziš, da tvoj prijatelj ob tebi joka. To je tisti trenutek, ko spoznaš, da nisi sam v svojih bojih.

Besedilo nas spominja, da je v redu, če smo včasih počasnejši ali se izgubimo v temi ("아아 조금 더뎌도 때론 어둠 속에 헤매이더라도" [Ah, tudi če smo malo počasnejši, tudi če včasih tavamo v temi]). Pomembno je, da tečemo skupaj, drug ob drugem, dokler ne prispemo na cilj. Tudi ko sneži in piha močan veter, ko se treseš po celem telesu, je sporočilo jasno: poglobi korenine, razširi veje in počakaj še en dan, še en dan. Sanjamo o dnevu, ko bo svet najbolj zelen, dokler ostajamo zvesti sebi in svoji poti ("As long as we stay In our own way 세상 가장 푸르른 그런 날이 오길 꿈꾼다" [Dokler ostajamo na svoji poti, sanjamo o dnevu, ko bo svet najbolj zelen]). Ta pesem je kot topel objem, ki ti pove, da bo vse v redu, dokler imaš ob sebi nekoga, ki te razume in te podpira.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As We Are (Seungmin) by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH AS WE ARE (SEUNGMIN) BY STRAY KIDS
Learn Korean with music with 1711 lyric translations from various artists including Stray Kids
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STRAY KIDS