CASE 143 Lyrics in Slovenian by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / CASE 143

Below, I translated the lyrics of the song CASE 143 by Stray Kids from Korean to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

sageon balsaeng, itji mothal sageon

Zgodil se je incident, nepozaben incident

chimyeongjeogin maeryeoge holradang ppajyeo

Popolnoma sem se zaljubil v smrtonosni čar

jakku nareul jageukaneun neon

Zaljubljen sem v tvoj usodni šarm

chulcheoga eopneun munjeya, pureoya hal sukjeya

Si problem brez vira, naloga, ki jo moram rešiti

neoreul daehaneun taedo geojit hana eopseo

V mojem odnosu do tebe ni niti ene laži

neoege hago sipeun malro gadeuk chasseo

Ti si problem brez vira, domača naloga, ki jo je treba rešiti

wanbyeokam ape eotteon malrodo bujokae

Pred popolnostjo so vse besede premalo

geotjabeul su eopneun

Neobvladljivo

tteoolra ni moseup

Privlači me kot magnet

sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?

Številna čustva trčijo, zakaj je tako?

mujanghaeje

To je edina razlaga

sinsokage negero

Hitro k tebi

jaseok gati kkeulryeoga

Privlečen sem kot magnet

igeotbakke

Samo to

ni moseumman tteoolra

Samo tvoja podoba se mi prikaže

neo malgon nopi ssahadwotji

Razorožen

wonhaneun daero bulreodo dwae

Lahko me kličeš, kakor želiš

yoksimirado doego sipeo

Hitro proti tebi

i mameun jeomjeom deo

To srce je vedno bolj

geotjabeul su eopneun

Neobvladljivo

tteoolra ni moseup

Privlači me kot magnet

sumanheun gamjeongi chungdolhae, wae irae?

Številna čustva trčijo, zakaj je tako?

mujanghaeje

To je edina razlaga

sinsokage negero

Hitro k tebi

jaseok gati kkeulryeoga

Privlečen sem kot magnet

igeotbakke

Samo to

ni moseumman tteoolra

Samo tvoja podoba se mi prikaže

naui modeun

Želim ti poslati svojo kodo

sangtae jigeum wigi

Moje stanje je zdaj v krizi

neoui moseup

Osem črk je vse, kar je potrebno

naui songmam dasi

Moje notranje srce spet

deo gipge ppajyeodeureo kkeulriji

Globlje se potopim in sem privlečen

mumohage dojeonhae ogeuradeuneun pyohyeon

Nesmiselno izzivam s krčevitimi izrazi

meoritsogi ttinghago mugamjeongeun sonjeol

Želim biti, tudi če je to samo pohlep

ni moseumman tteoolra

Samo tvoja podoba se mi prikaže

jaseok gati kkeulryeoga

Privlečen sem kot magnet

igeotbakke

Samo to

Yeah nan neoegero jigeum chulbalhamnida baro like I'm

Ja, zdaj odhajam k tebi, takoj, kot da sem

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

무장해제 — razorožitev

무장해제 (mujangaeye) dobesedno pomeni 'razorožitev'. Je močna in dramatična beseda, ki se ne pojavlja vsak dan v pesmih.

V tej pesmi Stray Kids jo uporabljajo metaforično, da opišejo, kako so popolnoma nemočni in ranljivi pred privlačnostjo osebe, v katero so zaljubljeni. Pomeni, da so odložili vse svoje obrambe in se popolnoma prepustili čustvom, kar ustvarja živo podobo predaje in intenzivne zaljubljenosti.

Pripravite se na Stray Kids in njihovo pesem "CASE 143"! Ta pesem je kot ljubezenska izpoved, polna energije in vznemirjenja, ko se zaljubiš v nekoga, ki te popolnoma prevzame. Fantje opisujejo, kako se jim zgodi "사건 발생, 잊지 못할 사건" [zgodi se incident, nepozaben incident], ko jih "치명적인 매력에 홀라당 빠져" [popolnoma prevzame smrtonosna privlačnost].

Pevci se sprašujejo, zakaj jih ta oseba tako privlači, kot da so "자석 같이 끌려가" [privlečeni kot magnet]. Ne morejo si pomagati, da ne bi razmišljali o njej, saj se jim "니 모습만 떠올라" [v mislih pojavlja samo tvoja podoba]. Pesem je polna teh močnih občutkov, ko se zaljubljenost stopnjuje in postanejo nestrpni: "You got me losing patience / 걷잡을 수 없는" [Izgubljam potrpljenje / Neobvladljivo]. In seveda, ne moremo pozabiti na glavno sporočilo: "One-four-three, I love you" [Ena-štiri-tri, ljubim te] – to je njihov kod za izpoved ljubezni! Je zabavno, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including CASE 143 by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids CASE 143 Lyrics