HALLUCINATION (I.N) Lyrics in Slovenian by Stray Kids

찰나 [challa] pomeni zelo kratek, skoraj bežen trenutek oziroma hip. V pesmi se pojavi v zvezi 찰나의 순간 [challaui sungan], torej »v trenutku«, ko se njuna pogleda srečata in se vse zdi nenadoma čarobno. Beseda zveni poetično in poudari minljivost tega posebnega doživetja.

V pesmi se pripovedovalec obnaša, kot da je nekdo vstopil naravnost v njegov zasebni svet: »Girl, you're my hallucination« [Dekle, ti si moja halucinacija]. Ne ve, ali je ta oseba resnična ali samo sanje, vendar jo želi preveriti: »I want to make it sure / It's real 꿈이래도« [Želim se prepričati, da je resnično, tudi če je le sen]. Prikaže se nepričakovano, nato izgine takoj, ko pripovedovalec zapre in odpre oči. Ostane mu le »잔상« [sled podobe, ki ostane v očeh], skupaj s spominom na dih, ki mu je šepetal ob ušesu. Lepo in precej zmedeno je hkrati: oseba je zanj »최고의 illusion« [najboljša iluzija] in »나만의 fantasia« [moja lastna fantazija], a ga prav zato tudi muči.

Pesem nato postane nujna prošnja: »Come in, come in, come in, come in« [Pridi noter] in »Show me, show me, now« [Pokaži mi, pokaži mi, zdaj]. Pripovedovalec opisuje skoraj opit občutek, srce mu razbija »like drums« [kot bobni], za trenutek pa se mu zdi, da je našel utopijo in svojo »one and only special area« [eno in edino posebno območje]. Toda prizor se lahko vsak hip spremeni in oseba reče zbogom. Zato jo prosi, naj se še enkrat pojavi. V zadnjih vrsticah je odnos še bolj zapleten: njuna pogleda se srečata in to je zanj »miracle« [čudež], vendar ga ista oseba prizadene ter se nato smeji, kot da se ni zgodilo nič. Prav ta mešanica privlačnosti, zmede in izmuzljivega spomina daje pesmi njen nekoliko sanjski, a tudi boleče neposreden značaj.