Sorry, I Love You Lyrics in Slovenian by Stray Kids

Home / Lyrics translation / Stray Kids / Sorry, I Love You

Below, I translated the lyrics of the song Sorry, I Love You by Stray Kids from Korean to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam rad, žal mi je

johahaeseo mianhae

Žal mi je, ker te imam rad

mame deureo mian mian

Žal mi je, ker si mi všeč, žal mi je

johahan ge joega doendamyeon

Če je to, da te imam rad, greh

manhi johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam tako rad, žal mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Tudi če se trudim, da ne bi pokazal, se vse vidi

mian mian

Žal mi je, žal mi je

johahan ge

To, da te imam rad

na chamda chamda idaeroneun an doel geot gata

Vztrajal sem in vztrajal, a mislim, da tako ne gre več

yonggireul nae han georeum deo dagaganda

Zberem pogum in se približam še za en korak

i han georeumdo eojjina eoryeopdeonji

Kako težak je bil tudi ta en korak

maeummeogeun huro deo oraen sigani geolryeotji

Po odločitvi je trajalo še dlje

geunde geu sigani neomu gireotna

Ampak ali je bil ta čas predolg?

taimingi an maja naege bulttong twieotna

Ali je bil čas napačen, ali sem jaz potegnil kratko?

gakkawojigi wihan ge deoneun dagagaji mothal

Kar naj bi nas zbližalo, zdaj preprečuje, da bi se približal

byeogeul ssaha beoryeotdaneun ge neomu eoieopda

To, da sem na koncu zgradil zid, je tako absurdno

naega wonmangseureopda nega wonmangseureopda

Zamerim si, zamerim tebi

nugul tathaeya halji molra wonmangman neureotda

Ne vem, koga naj krivim, le zamera je rasla

geu byeogeul heomulryeoda nae maeumman muneojyeo

Ko poskušam podreti ta zid, se mi le srce zlomi

geu mam dajabeuryeoda jeil jungyohan neol notchyeo

Ko poskušam zbrati misli, izgubim tebe, najpomembnejšo osebo

yeonghwapyoreul geonnemyeon manyang johahaetdeon neo

Ti, ki si bil preprosto vesel, ko sem ti dal vstopnice za kino

ijen nado moreuge budamkkaji deohae jwo

Zdaj mi, ne da bi vedel, dodajaš še breme

geunyang bogo sipeoseo duriseo gati

Samo zato, ker sem te hotel videti, skupaj, midva

bogo sipeoseo pinggyero geonnen pyo

Vstopnice, ki sem ti jih dal kot izgovor, ker sem te hotel videti

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Preveč si lepa, da bi ostala prijatelja

chinguro kkeunnaegien

Da bi končal kot prijatelj

neomu aswiwoseo kkeunnae

Ker mi je preveč žal, na koncu

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Ker mi je preveč žal, na koncu izrazim svoja čustva

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Preveč si dragocena, da bi ostala le prijatelja

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Jaz, tebe, tako zelo te imam rad, da bom umrl

neoreul johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam rad, žal mi je

johahaeseo mianhae

Žal mi je, ker te imam rad

nega mame deureo mian mian

Žal mi je, ker si mi všeč, žal mi je

johahan ge joega doendamyeon

Če je to, da te imam rad, greh

manhi johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam tako rad, žal mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Tudi če se trudim, da ne bi pokazal, se vse vidi

mian mian

Žal mi je, žal mi je

johahan ge neoraseo

Ker si ti tista, ki jo imam rad

mal an deunneun i gamjeongeul sumgida

Skrivam ta neukrotljiva čustva

mal an deunneun i gamjeonge ikkeulrinda

Vlečejo me ta neukrotljiva čustva

neon tto maldo an doeneun maeryeogeul heulrinda

Spet izžarevaš neverjeten čar

hannunpal geol gwaenhi bwaseo tto holrinda

Ker sem po nepotrebnem pogledal, kar bi moral ignorirati, sem spet očaran

neoreul mannagi jeonkkajiui sigan

Čas do srečanja s teboj

sageoriui sinhoreul gidarineun deuthae

Zdi se, kot da čakam na semaforju na križišču

yejeonboda mothan saie jichinda

Utrujen sem od odnosa, ki je slabši kot prej

gwaenhi soljikaeseo huryeonhameun eopgo huhoeman gilda

Ker sem bil po nepotrebnem iskren, ni olajšanja, le dolgo obžalovanje

chinguro jinaegien neomu yeppeoseo

Preveč si lepa, da bi ostala prijatelja

chinguro kkeunnaegien

Da bi končal kot prijatelj

neomu aswiwoseo kkeunnae

Ker mi je preveč žal, na koncu

neomu aswiwoseo gyeolguk mameul pyohyeonhae

Ker mi je preveč žal, na koncu izrazim svoja čustva

neomu akkawoseo chinguroman namgien

Preveč si dragocena, da bi ostala le prijatelja

neoga nan neoga joha jukgetneunde

Jaz, tebe, tako zelo te imam rad, da bom umrl

neoreul johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam rad, žal mi je

johahaeseo mianhae

Žal mi je, ker te imam rad

nega mame deureo mian mian

Žal mi je, ker si mi všeč, žal mi je

johahan ge joega doendamyeon

Če je to, da te imam rad, greh

manhi johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam tako rad, žal mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Tudi če se trudim, da ne bi pokazal, se vse vidi

mian mian

Žal mi je, žal mi je

johahan ge neoraseo

Ker si ti tista, ki jo imam rad

johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam rad, žal mi je

johahaeseo mianhae

Žal mi je, ker te imam rad

mame deureo mian mian

Žal mi je, ker si mi všeč, žal mi je

johahan ge joega doendamyeon

Če je to, da te imam rad, greh

manhi johahaeseo mian mian

Žal mi je, ker te imam tako rad, žal mi je

ti an naeryeo noryeokaedo da tiga naseo

Tudi če se trudim, da ne bi pokazal, se vse vidi

mian mian

Žal mi je, žal mi je

johahan ge neoraseo

Ker si ti tista, ki jo imam rad

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

원망스럽다 — biti zagrenjen / obžalovati

Beseda 원망스럽다 (wonmangseureopda) se prevaja kot 'biti zagrenjen', 'obžalovati' ali 'čutiti zameru'. Ni vsakdanja beseda, kar jo dela zanimivo in močno.

V kontekstu pesmi izraža globoko čustvo obžalovanja in zamerljivosti, ki ga pevec čuti do sebe in do osebe, ki jo ima rad. Pove, da ne ve, koga naj krivi, zato se njegova zagrenjenost samo povečuje, kar poudarja kompleksnost njegovih čustev.

Pripravite se na čustveni vrtiljak s pesmijo "Sorry, I Love You" skupine Stray Kids! Ta pesem nas popelje v svet neizpovedane ljubezni in obžalovanja. Glavni junak se opravičuje, ker ljubi nekoga, in se sprašuje, ali je to sploh greh: "좋아한 게 죄가 된다면" [če je to, da mi je nekdo všeč, greh].

Besedilo je polno grenko-sladkih občutkov, ko se trudi skriti svoja čustva, a mu to ne uspe: "티 안 내려 노력해도 다 티가 나서" [čeprav se trudim, da se ne bi pokazalo, se vse pokaže]. Pripoveduje o težavnosti približevanja in o tem, kako je poskus, da bi bil bližje, zgradil zid med njima. Na koncu se sprašuje, ali je kriv on ali oseba, ki jo ljubi, in obžaluje, da je izgubil najpomembnejšo osebo, ko je poskušal obvladati svoja čustva. To je pesem o tem, kako je biti zaljubljen v prijatelja in se spraševati, ali boš s tem uničil vse.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sorry, I Love You by Stray Kids!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stray Kids Sorry, I Love You Lyrics