Ja valmistun taas maailma määratud normaalse inimese teeskluseks
Mash up, mind blown jeongsineun back up
Mash up, mind blown, mõistus taandub
Prototype nae sogeun eonjena freaky monster
Prototüüp, mu sees on alati veider koletis
yuhaeng gateun chinjeolhameun cheori jina
Trendikas lahkus on aegunud
nae tongsue da siwonhage yokaedo da meokgeum
Isegi kui sa mu selja taga vabalt ropendad, neelan kõik alla
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Lihtsalt naiivselt vaadates saad kõvasti haiget
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Kui lahkus jätkub, arvavad nad, et see on õigus
ireoni dolji
Seepärast lähengi hulluks
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Lähen hulluks nagu kruvi oleks lahti
pingping dorabeorigetji
Hakkan ringi keerlema
Frankensteincheoreom georeo
Kõnnin nagu Frankenstein
nasa ppajin geotcheoreom useo
Naeran nagu kruvi oleks lahti
pingping dorabeorigetji
Hakkan ringi keerlema
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniac, ebanormaalsustest tulvil grupp, me oleme maniakaalsed
da teojin inhyeong silbapcheoreom
Nagu rebenenud nuku niidid
gyeolguk bonsaegi deureonaji
Lõpuks paljastub tõeline olemus
pyeonhaji anheun i
See ebamugavus
It ain't "Live", It's "Holding on", yeah
jeongsangin cheok dadeul cheok jom ppae
Teeseldes normaalseid, kõik lõpetage teesklus
jitgo itneun miso no fresh hae
Need naeratused, mida teete, pole värsked
Locket pulmyeon dadeul ttokgatji
Kui medaljon lahti läheb, on kõik ühesugused
nuneun nal mot sogyeo ho
Silmad ei saa mind petta ho
naega geonneun i georineun da jiroebat
See tänav, mida ma kõnnin, on miiniväli
da eonje teojilji moreuneun
Kõik ei tea, millal plahvatavad
yamjeonhaetdeon baramdo eonje bakkwilji molra
Isegi vaikne tuul ei tea, millal see muutub
dadeul sumgin chae saraga
Kõik elavad varjatult
sunjinhageman bodaga keuge dachim
Lihtsalt naiivselt vaadates saad kõvasti haiget
houiga gyesokdoemyeon gwolliin jul ane
Kui lahkus jätkub, arvavad nad, et see on õigus
ireoni dolji
Seepärast lähengi hulluks
nasa ppajin geotcheoreom michyeo
Lähen hulluks nagu kruvi oleks lahti
pingping dorabeorigetji
Hakkan ringi keerlema
Frankensteincheoreom georeo
Kõnnin nagu Frankenstein
nasa ppajin geotcheoreom useo
Naeran nagu kruvi oleks lahti
pingping dorabeorigetji
Hakkan ringi keerlema
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniac, ebanormaalsustest tulvil grupp, me oleme maniakaalsed
gadeukae du nuneun
Mõlemad silmad on täis
modeun gamgagi nal seo itji
Kõik meeled on teravad
yeppeuge pojanghan daero maebeon gadwo noheuni
Kuna nad iga kord ilusti pakituna kinni hoiavad
heulreogada bomyeon gyeolguk deureonagetji
Aja möödudes see lõpuks paljastub
sumgyeojin naemyeonui geu moseubi yeah
See varjatud sisemine mina, jah
nasa ppajin geotcheoreom useo
Naeran nagu kruvi oleks lahti
pingping dorabeorigetji
Hakkan ringi keerlema
Maniac, bijeongsangtuseongi jipdan We're maniacs
Maniac, ebanormaalsustest tulvil grupp, me oleme maniakaalsed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나사 빠진 — kruvi lahti
나사 빠진 tähendab sõna-sõnalt "kruvi lahti". See on kõnekeelne väljend, mida kasutatakse kellegi või millegi kirjeldamiseks, mis on veidi hull, ekstsentriline või ei toimi korralikult.
Laulus "MANIAC" kasutatakse seda fraasi, et kirjeldada tunnet, et oled "maniakk" – keegi, kellel on "kruvi lahti" ja kes käitub ebatavaliselt. See annab edasi loo teema, kus bänd tunnistab oma veidrusi ja erinevusi ühiskonna normidest, muutes selle meeldejäävaks ja intrigeerivaks väljendiks.
Stray Kids'i "MANIAC" on lugu, mis räägib sellest, kuidas me kõik püüame näida normaalsetena, isegi kui meie sees möllab midagi muud. See on nagu maskeraad, kus kõik pingutavad, et hoida oma "normaalset" fassaadi. Laulus öeldakse otsekoheselt: "정상인 척 다들 힘 좀 빼" [Kõik teeskleme, et oleme normaalsed, lõdvestuge].
See lugu on terav pilguheit ühiskonna ootustele ja sellele, kuidas me püüame neile vastata. Kuid Stray Kids tuletab meelde, et kui see lukk lahti läheb, oleme me kõik ühesugused. Nad laulavad: "Prototype 내 속은 언제나 freaky monster" [Prototüüp, minu sees on alati veider koletis]. See on julge ja aus pilk meie sisemistele "maniakaalsetele" pooltele, mis tahavad välja murda ja olla nemad ise, isegi kui see tähendab, et oleme "나사 빠진 것처럼 미쳐" [hullud nagu kruvideta].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MANIAC by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
