Tant Pis Lyrics in English Stéphane
Below, I translated the lyrics of the song Tant Pis by Stéphane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
Je recommence à zéro
I start again at zero
Plus de critiques, plus de fardeaux
More criticism, more burdens
J'ai effacé les numéros
I erased the numbers
J'ai changé de réseau
I changed my network
Je m'balade
I go up
Dans les rues de ma ville
In the streets of my city
Soleil et coquillages
Sun and shells
Là, tout est plus facile
There, everything is easier
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Je respire, j'ai laissé ma vie d'avant
I breathe, I left my life before
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
C'est plus du tout comme avant
It's more like before
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Retour à la case départ
Back to square one
J'aime le risque et le contrôle
I like risk and control
Là-bas, j'en avais tellement marre
There, I was so fed up
J'ai tout donné sur le dancehall
I gave everything on the dancehall
Je m'balade
I go up
Dans les rues de ma ville
In the streets of my city
Soleil et coquillages
Sun and shells
Là, tout est plus facile
There, everything is easier
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Je respire, j'ai laissé ma vie d'avant
I breathe, I left my life before
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
C'est plus du tout comme avant
It's more like before
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Un ciel plus bleu, changer de décor
A more blue sky, change your decor
J'ai tout quitté, tout devenait hardcore
I left everything, everything became hardcore
J'ai dit tant pis, je me suis sentie forte
I said too bad, I felt strong
Quand j'ai choisi de claquer la porte
When I chose to slam the door
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Je respire, j'ai laissé ma vie d'avant
I breathe, I left my life before
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
C'est plus du tout comme avant
It's more like before
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Tant pis si cette vie m'attend
Too bad if this life awaits me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.