GALLINA Lyrics in English Sofia Reyes
Gallina literally means "chicken." However, in Spanish slang, calling someone a "gallina" is an insult, implying they are a coward or lack courage.
In this song, Sofía Reyes uses "gallina" to accuse her partner of being a coward for not being honest about his feelings and actions. She asks, "¿En qué momento te volviste una gallina?" (At what moment did you become a chicken?), highlighting his lack of bravery in confronting the truth. This double meaning makes the word particularly impactful and memorable in the context of the lyrics.
Have you ever just known something was wrong in a relationship? In "GALLINA," Mexican pop star Sofia Reyes sings about that exact feeling. The song is a powerful and direct message to a partner who is being dishonest and cowardly. The title itself is a clever play on words. In Spanish, "gallina" means "hen," but it's also slang for a coward.
Sofia isn't holding back. She tells her partner that if he has something to say, he should say it to her face. She can sense he's thinking about another woman and is tired of his weak excuses, like claiming he's out with "amigos" on a Sunday—sarcastically guessing they're playing bingo. The chorus, "tú no tienes huevos" (literally "you don't have eggs"), is a very strong and common way of saying someone has no guts. Ultimately, this is a song about female intuition, empowerment, and demanding the respect you deserve.
