Below, I translated the lyrics of the song Échalo Pa' Ca by Sofia Reyes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Para que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
So that the bad kneels and throws it away
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
If it's good just tell me and send it here
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
May love enlighten us, if not throw it away
Una vez tu pies bailando no te puedes echar pa'trás
Once your feet are dancing you can't go back
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Esto es un juego de mesa
This is a board game
Literal como un rompecabeza
Literally like a puzzle
Relájate y toma cerveza
Relax and drink beer
Toma todo lo que se te atraviesa
Take everything that comes your way
La neta suelta lo que no te interesa y
The net lets go of what doesn't interest you and
Si no quieres pues no vayas, qué pereza
If you don't want to, then don't go, how lazy
En la vida hay que soltar lo que nos pesa y
In life we have to let go of what weighs us down and
Ya verás cómo lo chueco se endereza
You'll see how the crooked things straighten out
Y a mí me gusta cuando tú te pones así
And I like it when you get like that
Y es más, yo a ti te amo cuando tú te pones así
And what's more, I love you when you get like this
Me bajo el zipper, rápido dice que sí
I unzip my zipper, he quickly says yes
A veces pienso que para ti fue que nací
Sometimes I think that it was for you that I was born
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Para que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
So that the bad kneels and throws it away
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
If it's good just tell me and send it here
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
May love enlighten us, if not throw it away
Una vez tus pies bailando no te puedes echar pa'trás
Once your feet are dancing you can't turn back
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Baby, échalo
Baby, throw it out
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Sé que anda' prendi'a
I know he's on fire
Me dijo al oído que la pongo encendi'a
She whispered in my ear that I turned it on
En la cara pónmelo, yo no sé decir que no
Put it on my face, I don't know how to say no
Quiere pam-pam, pero castigo
He wants pam-pam, but punishment
Lento pero rápido
Slow but fast
Todo lo que brille échalo pa'cá-cá
Everything that shines, throw it pa'cá-cá
Si vas pa'trá, que se va a baila', ya
If you go back, she's going to dance, now
Dale pa'lante, pero con movimiento
Go ahead, but with movement
Mejor morir de héroe pero en el intento
Better to die as a hero but in the attempt
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Para que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
So that the bad kneels and throws it away
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
If it's good just tell me and send it here
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
May love enlighten us, if not throw it away
Una vez tus pies bailando no te puedes echar pa'trás
Once your feet are dancing you can't turn back
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Baby, échalo
Baby, throw it out
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Mami, tell me how much, I gonna buy
Mommy, tell me how much, I'm going to buy
Yo quiero comerte completa para chupar
I want to eat you completely to suck
Yo quiero llevarte de viaje para Dubai
I want to take you on a trip to Dubai
Y como tú eres freaky
And since you are freaky
Quemar contigo un onza De bonsai
Burn with you an ounce of bonsai
Look at my neck, how it shine
Look at my neck, how it shine
Look at my Rolex and the time
Look at my Rolex and the time
De mala baby, flow de Bonnie and Clyde
Bad baby, flow by Bonnie and Clyde
Ahora estamos worldwide
Now we are worldwide
Y a mí me gusta cuando tú te pones así
And I like it when you get like that
Y es más, yo a ti te amo cuando tú te pones así
And what's more, I love you when you get like this
Me bajo el zipper, rápido dice que sí
I unzip my zipper, he quickly says yes
A veces pienso que para ti fue que nací
Sometimes I think that it was for you that I was born
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Para que lo malo se arrodille y échalo pa'llá
So that the bad kneels and throws it away
Si está bueno solo dime y échalo pa'cá
If it's good just tell me and send it here
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Todo lo que brille échalo pa'cá
Everything that shines, throw it away
Que el amor nos ilumine, si no échalo pa'llá
May love enlighten us, if not throw it away
Una vez tus pies bailando no te puedes echar pa'trás
Once your feet are dancing you can't turn back
Échalo pa'cá, pa'cá
Throw it pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Baby, échalo
Baby, throw it out
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Pa'cá, pa'cá, pa'cá
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Ven, ven y échalo
Come, come and throw it out
Si no deséchalo
If not, throw it away
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind