Sugar Lyrics in Spanish by Sofia Carson
Below, I translated the lyrics of the song Sugar by Sofia Carson from English to Spanish.
Ow
Ay
I knew from the first night
Lo supe desde la primera noche
And I haven't been the same since
Y no he sido la misma desde entonces
'Cause when we kiss it's like
Porque cuando nos besamos es como
Cherry licorice on my lips
Regaliz de cereza en mis labios
I start to hear music
Empiezo a oír música
That I haven't heard before
Que no había oído antes
Don't know how you do this
No sé cómo haces esto
But I know I'd love some more
Pero sé que quisiera más
So kiss me some more
Así que bésame más
You taste just like sugar, my sugar, sugar high
Sabes a azúcar, mi azúcar, subidón de azúcar
I like it but I shouldn't, so good that I could die
Me gusta pero no debería, tan bueno que podría morir
And, my God, the sweet paradise with you by my side
Y, Dios mío, el dulce paraíso contigo a mi lado
Baby, say you'll be mine
Cariño, di que serás mío
My sugar, my sugar, sugar high
Mi azúcar, mi azúcar, subidón de azúcar
I like it but I shouldn't, so good that I could die
Me gusta pero no debería, tan bueno que podría morir
And, my God, the sweet paradise with you by my side
Y, Dios mío, el dulce paraíso contigo a mi lado
Baby, say you'll be mine
Cariño, di que serás mío
My sugar
Mi azúcar
My mama said, 'Careful
Mi mamá dijo, 'Ten cuidado
Too much honey makes you lovesick'
Demasiada miel te enferma de amor'
I said, 'If you say so
Yo dije, 'Si tú lo dices
But I can't stop thinking 'bout him'
Pero no puedo dejar de pensar en él'
I start to hear music
Empiezo a oír música
That I haven't heard before
Que no había oído antes
Don't know how you do it
No sé cómo lo haces
But I know I'd love some more
Pero sé que quisiera más
So kiss me some more
Así que bésame más
You taste just like sugar, my sugar, sugar high
Sabes a azúcar, mi azúcar, subidón de azúcar
I like it but I shouldn't, so good that I could die
Me gusta pero no debería, tan bueno que podría morir
And, my God, the sweet paradise with you by my side
Y, Dios mío, el dulce paraíso contigo a mi lado
Baby, say you'll be mine
Cariño, di que serás mío
My sugar, my sugar, sugar high
Mi azúcar, mi azúcar, subidón de azúcar
I like it but I shouldn't, so good that I could die
Me gusta pero no debería, tan bueno que podría morir
And, my God, the sweet paradise with you by my side
Y, Dios mío, el dulce paraíso contigo a mi lado
Baby, say you'll be mine
Cariño, di que serás mío
My sugar
Mi azúcar
And every time you leave, you know I miss your face
Y cada vez que te vas, sabes que extraño tu cara
'Cause I love you, love you, love you, love you, love you, babe
Porque te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, cariño
I'm up in cotton candy clouds with you for days
Estoy en nubes de algodón de azúcar contigo durante días
Baby, it's not that bad to crave
Cariño, no es tan malo antojarse
Sugar, my sugar, sugar high
Azúcar, mi azúcar, subidón de azúcar
I like it but I shouldn't, so good that I could die
Me gusta pero no debería, tan bueno que podría morir
And, my God, the sweet paradise with you by my side
Y, Dios mío, el dulce paraíso contigo a mi lado
Baby, say you'll be mine
Cariño, di que serás mío
My sugar my sugar, sugar high
Mi azúcar, mi azúcar, subidón de azúcar
I like it but I shouldn't, so good that I could die
Me gusta pero no debería, tan bueno que podría morir
And, my God, the sweet paradise with you by my side
Y, Dios mío, el dulce paraíso contigo a mi lado
Baby, say you'll be mine
Cariño, di que serás mío
My sugar
Mi azúcar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
lovesick — enamorado/a perdidamente
Lovesick es una palabra compuesta que significa 'enamorado/a perdidamente' o 'mal de amores'. Describe el estado de estar tan enamorado que sientes síntomas físicos o emocionales, como si estuvieras 'enfermo' de amor.
En la canción, la mamá de Sofia Carson le advierte: "Too much honey makes you lovesick" (Demasiada miel te enferma de amor). Es una forma dulce y metafórica de decir que un exceso de dulzura en el amor puede llevar a un estado de obsesión o anhelo profundo, haciendo que la palabra sea memorable y relevante para el tema romántico de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIA CARSON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music