Stay Lyrics in Spanish by Sofia Carson
Below, I translated the lyrics of the song Stay by Sofia Carson from English to Spanish.
You held me like the one thing you'd never lose
Me abrazaste como lo único que nunca perderías
I held you at a distance and it was cruel
Te mantuve a distancia y fue cruel
I'm really good at pushing away too soon
Soy muy buena alejando demasiado pronto
And now I wish you'd come back but you never do
Y ahora desearía que volvieras pero nunca lo haces
Ooh, they say, 'You're better off'
Ooh, dicen, 'Estás mejor'
As if it's gonna make it easy to move on
Como si fuera a hacer fácil seguir adelante
Ooh, they say that time will heal
Ooh, dicen que el tiempo curará
But they don't ever wake up feeling like I feel
Pero ellos nunca se despiertan sintiendo como yo siento
I can't forget the night that I let you walk away
No puedo olvidar la noche que te dejé ir
You took the beating of my heart
Te llevaste el latido de mi corazón
It doesn't work the same
No funciona igual
I close my eyes sometimes and hope that I see your face
Cierro los ojos a veces y espero ver tu cara
And though I don't know where you are
Y aunque no sé dónde estás
I wanted you to stay
Quería que te quedaras
I miss the way you'd call just to say my name
Extraño la forma en que llamabas solo para decir mi nombre
Messages on my phone, I still replay
Mensajes en mi teléfono, todavía los reproduzco
You never know what you got 'til nothing's left
Nunca sabes lo que tienes hasta que no queda nada
Forgive me now if I could say what I never said
Perdóname ahora si pudiera decir lo que nunca dije
Ooh, they say, 'You're better off'
Ooh, dicen, 'Estás mejor'
As if it's gonna make it easy to move on
Como si fuera a hacer fácil seguir adelante
Ooh, they say that time will heal
Ooh, dicen que el tiempo curará
But they don't ever wake up feeling like I feel
Pero ellos nunca se despiertan sintiendo como yo siento
I can't forget the night that I let you walk away
No puedo olvidar la noche que te dejé ir
You took the beating of my heart
Te llevaste el latido de mi corazón
It doesn't work the same
No funciona igual
I close my eyes sometimes and hope that I see your face
Cierro los ojos a veces y espero ver tu cara
And though I don't know where you are
Y aunque no sé dónde estás
I wanted you to stay
Quería que te quedaras
I wanted you to stay
Quería que te quedaras
I wanted you to stay
Quería que te quedaras
I wanted you to stay
Quería que te quedaras
Stay
Quédate
Ooh, they say, 'You're better off'
Ooh, dicen, 'Estás mejor'
As if it's gonna make it easy to move on
Como si fuera a hacer fácil seguir adelante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
cruel — cruel
Cruel significa 'cruel' o 'despiadado'. Aunque es una palabra que conoces, su uso en esta canción es particularmente emotivo y directo.
En la letra, Sofia Carson canta: "I held you at a distance and it was cruel" (Te mantuve a distancia y fue cruel). Aquí, la palabra no solo describe una acción, sino que también revela el arrepentimiento y la autocrítica de la cantante, haciendo que el mensaje sea muy personal y conmovedor. Es una palabra clave para entender el conflicto interno de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIA CARSON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music