I Luv U Lyrics in Spanish by Sofia Carson, R3HAB
Below, I translated the lyrics of the song I Luv U by Sofia Carson from English to Spanish.
You the type of guy to write a song about
Eres el tipo de chico sobre el que escribir una canción
You're laid back, nobody know what's on your mind
Eres tranquilo, nadie sabe lo que piensas
We been talking for a while now
Hemos estado hablando desde hace un tiempo
And I've been falling for a while now
Y me he estado enamorando desde hace un tiempo
You say that everything with you is fine
Dices que todo está bien contigo
Even though we're always hanging out
Aunque siempre estamos saliendo
I get the feeling that you're not around, yeah
Tengo la sensación de que no estás presente, sí
We were always up to something
Siempre estábamos haciendo algo
Now you're all in your head
Ahora estás en tu cabeza
I love you
Te amo
But I wish it wasn't true
Pero desearía que no fuera verdad
'Cause I know you think of her
Porque sé que piensas en ella
When I'm lying next to you
Cuando estoy acostada a tu lado
I love you
Te amo
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
'Cause you can't get over her
Porque no puedes superarla
And I can't get over you
Y no puedo superarte
You the type of guy to tell your mom about
Eres el tipo de chico del que hablarle a tu mamá
You're laid back, been running circles 'round my mind
Eres tranquilo, has estado dando vueltas en mi mente
I been falling for a while now
Me he estado enamorando desde hace un tiempo
But you been lying for a while now
Pero has estado mintiendo desde hace un tiempo
You say that everything with you is fine
Dices que todo está bien contigo
Even though we're always hanging out
Aunque siempre estamos saliendo
I get the feeling that you're not around, yeah
Tengo la sensación de que no estás presente, sí
We were always up to something
Siempre estábamos haciendo algo
Now you're all in your head
Ahora estás en tu cabeza
I love you
Te amo
But I wish it wasn't true
Pero desearía que no fuera verdad
'Cause I know you think of her
Porque sé que piensas en ella
When I'm lying next to you
Cuando estoy acostada a tu lado
I love you
Te amo
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
'Cause you can't get over her
Porque no puedes superarla
And I can't get over you
Y no puedo superarte
I love you
Te amo
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
'Cause you can't get over her
Porque no puedes superarla
And I can't get over you
Y no puedo superarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
circles — círculos
Circles significa 'círculos'. Aunque es una palabra común, en esta canción se usa de una manera muy interesante y figurada.
La letra dice: "been running circles 'round my mind" (he estado dando vueltas en mi mente). Aquí, "running circles" no se refiere a correr físicamente en círculos, sino a que algo o alguien está constantemente en tus pensamientos, ocupando tu mente de forma repetitiva y a veces confusa. Es una expresión idiomática que describe una preocupación o un pensamiento recurrente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIA CARSON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music