I Hate The Way Lyrics in Spanish by Sofia Carson
Below, I translated the lyrics of the song I Hate The Way by Sofia Carson from English to Spanish.
I hate the way you say my name
Odio la forma en que dices mi nombre
I hate your picture perfect lips on mine
Odio tus labios perfectos de foto en los míos
If I could, I'd cut the brakes
Si pudiera, cortaría los frenos
I hate that I can't help but stay, my
Odio no poder evitar quedarme, mi
When you look at me, I have to turn my face
Cuando me miras, tengo que girar la cara
If I look too long, I'll never look away
Si miro demasiado tiempo, nunca dejaré de mirar
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Cariño, no estaba rezando por una gracia salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Despliega tus dedos, volvamos a la nada
And I hate the way
Y odio la forma
I say words that I laughed at before
Digo palabras de las que me reía antes
And I hate the way
Y odio la forma
My thoughts aren't mine, now they're yours
Mis pensamientos no son míos, ahora son tuyos
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, adelante y llámame hastiada
'Cause I hate the way
Porque odio la forma
I say words that I laughed at before
Digo palabras de las que me reía antes
You think you're cool when you pretend
Crees que eres genial cuando finges
That I'm not always in your head, don't lie
Que no estoy siempre en tu cabeza, no mientas
Your favorite game is self-defense
Tu juego favorito es la autodefensa
I dare you to give it a rest sometimes
Te reto a que lo dejes descansar a veces
When you look at me, I have to turn my face
Cuando me miras, tengo que girar la cara
If I look too long, I'll never look away
Si miro demasiado tiempo, nunca dejaré de mirar
Babe, I wasn't prayin' for a saving grace
Cariño, no estaba rezando por una gracia salvadora
Unfold your fingers, let's go back to nothing
Despliega tus dedos, volvamos a la nada
And I hate the way
Y odio la forma
I say words that I laughed at before
Digo palabras de las que me reía antes
And I hate the way
Y odio la forma
My heart isn't mine, now it's yours
Mi corazón no es mío, ahora es tuyo
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, adelante y llámame hastiada
'Cause I hate the way
Porque odio la forma
My heart isn't mine, now it's yours
Mi corazón no es mío, ahora es tuyo
And I hate the way
Y odio la forma
I say words that I laughed at before
Digo palabras de las que me reía antes
And I hate the way
Y odio la forma
My thoughts aren't mine, now they're yours
Mis pensamientos no son míos, ahora son tuyos
Look at what you've created, something borderline sacred
Mira lo que has creado, algo casi sagrado
I call it overrated, go on and call me jaded
Lo llamo sobrevalorado, adelante y llámame hastiada
'Cause I hate the way
Porque odio la forma
My heart isn't mine, now it's yours
Mi corazón no es mío, ahora es tuyo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
jaded — harto/a, hastiado/a
Jaded significa 'harto/a' o 'hastiado/a', especialmente despu
des de haber experimentado algo en exceso. Implica una p
érdida de entusiasmo o frescura.
En la canci
ón, la cantante dice: "I call it overrated, go on and call me jaded" (Lo llamo sobrevalorado, adelante, ll
amame hastiada). Ella usa esta palabra para expresar su desilusi
ón y cinismo hacia una relaci
ón que otros podr
ían ver como "sagrada", mostrando que ya no le emociona.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOFIA CARSON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music