Déjà Vu Affair Lyrics in Spanish by Sofi Tukker
Below, I translated the lyrics of the song Déjà Vu Affair by Sofi Tukker from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
We're in a junction, we're in a champagne room
Estamos en un cruce, estamos en un salón de champán
But no other people are breathing this air with you
Pero nadie más respira este aire contigo
It's a secret, honey, a chocolate perfume
Es un secreto, cariño, un perfume de chocolate
I like to close my eyes and feel the way it moves
Me gusta cerrar los ojos y sentir cómo se mueve
Chorus 1
We don't even dare
Ni siquiera nos atrevemos
To breathe such loose thin air
A respirar un aire tan tenue y ligero
They all run away
Todos huyen
Of this déjà vu affair
De este asunto de déjà vu
Verse 2
This hatred wind chime, I chemical appeal
Este carillón de viento de odio, siento un atractivo químico
Hallucinations of what the now reveals
Alucinaciones de lo que el ahora revela
It's realistic, and a sculptural idea
Es realista y una idea escultural
I like to say no words and let the human feel
Me gusta no decir palabras y dejar que el humano sienta
Chorus 2
We don't even dare
Ni siquiera nos atrevemos
What happens out there
Lo que pasa ahí fuera
We just rest away
Simplemente nos retiramos
Of this déjà vu affair
De este asunto de déjà vu
Did you like this lyrics translation?
déjà vu affair — asunto de déjà vu
Déjà vu affair es una frase interesante que combina el concepto francés de "déjà vu" (la sensación de haber experimentado algo antes) con la palabra "affair" (asunto o aventura).
En el contexto de la canción, esta frase sugiere una relación o situación que se siente extrañamente familiar, como si ya hubiera sucedido antes, pero con un toque de misterio o secreto. Es una forma poética de describir una conexión intensa y recurrente.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFI TUKKER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music