Below, I translated the lyrics of the song Fantasy by Sofi Tukker from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I've given you no reason
No te he dado ninguna razón
Just the silent treatment
Solo el tratamiento silencioso
While I've given myself the benefit of my own doubt
Mientras me he dado a mí mismo el beneficio de mi propia duda
Four thoughts away from crying
A cuatro pensamientos del llanto
Living is slowly dying
Vivir es morir lentamente
Despite all our efforts to shut it down
A pesar de todos nuestros esfuerzos por cerrarlo
I've never seen someone like you
Nunca he visto a alguien como tú
The one that I've made you into
El que te he convertido
I want you to come closer
Quiero que te acerques
Maybe treat me better
Tal vez trátame mejor
Maybe a little meaner
Tal vez un poco más malo
Does it take work?
¿Requiere trabajo?
I hate when you can resist me
Odio cuando puedes resistirte a mí
Don't step on my fantasy
No pises mi fantasía
Don't come to life
No vengas a la vida
Don't come to life
No vengas a la vida
Don't come alive
No cobres vida
In the comfort of my daydream
En la comodidad de mi ensoñación
You're everything that I need
Eres todo lo que necesito
Even when you're back in your local time
Incluso cuando estés de vuelta en tu hora local
We expand into an ocean
Nos expandimos en un océano
A story unspoken
Una historia tácita
And my name is always in the byline
Y mi nombre siempre está en la firma
I've never seen someone like you
Nunca he visto a alguien como tú
The one that I've made you into
El que te he convertido
I want you to come closer
Quiero que te acerques
Maybe treat me better
Tal vez trátame mejor
Maybe a little meaner
Tal vez un poco más malo
Does it take work?
¿Requiere trabajo?
I hate when you can resist me
Odio cuando puedes resistirte a mí
Don't step on my fantasy
No pises mi fantasía
Don't come to life
No vengas a la vida
Don't come to life
No vengas a la vida
Don't come alive
No cobres vida
I want you to come closer
Quiero que te acerques
Closer, closer
Más cerca, más cerca
I want you to come closer
Quiero que te acerques
Closer, closer, closer
Más cerca, más cerca, más cerca
I want you to come closer
Quiero que te acerques
Maybe treat me better
Tal vez trátame mejor
Maybe a little meaner
Tal vez un poco más malo
Does it take work?
¿Requiere trabajo?
I hate when you can resist me
Odio cuando puedes resistirte a mí
Don't step on my fantasy
No pises mi fantasía
Don't come to life
No vengas a la vida
Don't come to life
No vengas a la vida
Don't come alive
No cobres vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.