Hey Homie Lyrics in Spanish by Sofi Tukker

Home / Lyrics translation / Sofi Tukker / Hey Homie

Below, I translated the lyrics of the song Hey Homie by Sofi Tukker from English to Spanish.

When I met you

Cuando te conocí

I knew I'd never get to love you

Sabía que nunca llegaría a amarte

But there's something 'bout the way you hold my hand

Pero hay algo en la forma en que sostienes mi mano

That makes me feel at home

Que me hace sentir como en casa

Isn't it obvious?

¿No es obvio?

You're not age-appropriate

No eres apropiado para tu edad

But there's something 'bout the way we listen to music

Pero hay algo en la forma en que escuchamos música

That makes me hear it different

Eso hace que lo escuche de manera diferente

Hey, homie

Hola, amigo

Let me love you lowkey

Déjame amarte de manera discreta

It's just a little love

Es solo un poco de amor

But it's something holy

Pero es algo sagrado

Somebody would get hurt

Alguien saldría herido

If we took it further

Si lo lleváramos más lejos

Let me love you lowkey

Déjame amarte de manera discreta

We found our rhythm

Encontramos nuestro ritmo

Dancing in circles around

Bailando en círculos alrededor

Whatever we both know it is

Lo que sea que ambos sepamos que es

But it's better like this anyway

Pero de todos modos es mejor así

Hey, homie

Hola, amigo

Let me love you lowkey

Déjame amarte de manera discreta

It's just a little love

Es solo un poco de amor

But it's something holy

Pero es algo sagrado

Somebody would get hurt

Alguien saldría herido

If we took it further

Si lo lleváramos más lejos

Let me love you lowkey

Déjame amarte de manera discreta

I know

Lo sé

I should let go of you

Debería dejarte ir

But every time when I see you call, I

Pero cada vez que veo que me llamas

I pick up the phone

Levanto el teléfono

Hey, homie

Hola, amigo

Let me love you lowkey

Déjame amarte de manera discreta

Somebody would get hurt

Alguien saldría herido

If we took it further

Si lo lleváramos más lejos

Let me love you lowkey

Déjame amarte de manera discreta

Meu amor

Meu Amor

Quero te amar baixinho pra ninguém ouvir

Meu amor

Vem comigo com jeitinho que eu vou te mostrar

Meu amor

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Es una canción sobre un amor que no puede ser, contado con mucha ternura. Desde el principio lo sabe: "I knew I'd never get to love you" [Sabía que nunca podría amarte]. La razón aparece pronto: "You're not age-appropriate" [No tienes la edad adecuada], una forma casi de manual de decir que hay demasiada diferencia de edad. Y aun así, algo en cómo esa persona le agarra la mano "makes me feel at home" [me hace sentir en casa].

El estribillo es la clave: "Hey, homie / Let me love you lowkey" [Oye, amigo / Déjame quererte en secreto]. Homie es jerga para un amigo cercano, y lowkey significa con discreción, sin hacer ruido. Sabe que "Somebody would get hurt / If we took it further" [Alguien saldría herido / Si fuéramos más lejos], así que elige quedarse ahí, en ese "little love" [pequeño amor] que le parece "something holy" [algo sagrado]. Al final el idioma cambia al portugués, y repite la misma idea: amar bajito, para que nadie lo oiga.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sofi Tukker Hey Homie Lyrics