House Arrest Lyrics in Spanish by Sofi Tukker, Gorgon City
Below, I translated the lyrics of the song House Arrest by Sofi Tukker from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Intro
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
La-da-di-da-di-da-dum
La-da-di-da-di-da-dum
Verse 1
I learned how to measure before I knew what was size
Aprendí a medir antes de saber qué era la talla
I sing you to sleep, do you like my lullaby?
Te canto para dormir, ¿te gusta mi nana?
La luna de leche, treat your sadness with a smile
La luna de leche, trata tu tristeza con una sonrisa
You can't have what's next till you hang with it for a while
No puedes tener lo siguiente hasta que lo aguantes un rato
Chorus 1
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
Come but wear your Sunday best
Ven pero ponte tu mejor ropa
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
La-da-di-da-di-da-dum
La-da-di-da-di-da-dum
Verse 2
I learned how to measure before I knew what was size
Aprendí a medir antes de saber qué era la talla
I sing you to sleep, do you like my lullaby?
Te canto para dormir, ¿te gusta mi nana?
La luna de leche, treat your sadness with a smile
La luna de leche, trata tu tristeza con una sonrisa
You can't have what's next till you hang with it for a while
No puedes tener lo siguiente hasta que lo aguantes un rato
Chorus 2
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
Come but wear your Sunday best
Ven pero ponte tu mejor ropa
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
La-da-di-da-di-da-dum
La-da-di-da-di-da-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
Come but wear your Sunday best
Ven pero ponte tu mejor ropa
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
La-da-di-da-di-da-dum
La-da-di-da-di-da-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
Verse 3
I decided not to leave my house and go outside
Decidí no salir de casa
I held myself sweetly, made myself a lullaby
Me abracé dulcemente, me hice una nana
This won't last forever, treat your sadness with a smile
Esto no durará para siempre, trata tu tristeza con una sonrisa
We can't have what's next till we hang inside for a while
No podemos tener lo siguiente hasta que nos quedemos dentro un rato
Chorus 3
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
Stay but wear your Sunday best
Quédate pero ponte tu mejor ropa
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
La-da-di-da-di-da-dum
La-da-di-da-di-da-dum
Outro
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
La-da-di-da-dum-da-da-di-dum
This is house arrest
Esto es arresto domiciliario
Did you like this lyrics translation?
lullaby — canción de cuna
Lullaby significa 'canción de cuna'. Es una palabra dulce y evocadora que no se encuentra en todas las canciones, lo que la hace especial.
En el contexto de la canción, la letra dice: "I sing you to sleep, do you like my lullaby?" (Te canto para que duermas, ¿te gusta mi canción de cuna?). Refleja un momento de intimidad y consuelo, sugiriendo que incluso en el encierro, se puede encontrar paz y cuidado, como si la música misma fuera un refugio.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOFI TUKKER
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music