COOK Lyrics in Spanish by SOFI TUKKER, J. Balvin
"COOK" es SOFI TUKKER y J Balvin cocinando una fiesta. El gancho en inglés es una receta: "Mix it in a pot, everybody look / Get it while it's hot" (Mézclalo en una olla, que todos miren / Agárralo mientras está caliente) y después "Go ahead and cook" (Adelante, cocina). En inglés, "cook" también es jerga para lucirse, hacer algo con mucho estilo, y eso es lo que celebra la canción: déjame brillar.
La parte de J Balvin sube el tono, y bastante. "Rockstar, pornstar, así soy yo" (Estrella de rock, estrella porno, así soy yo) ya te avisa de que no es una canción para clase. Ojo con la jerga colombiana: "chimbas" en "Las chimbas ya están hot" (Las chicas ya están calientes) se usa para chicas guapas, pero es una palabra vulgar en Colombia. "Marea'o" es "mareado", con la d que se come al hablar, y "to'" es "todo": "Le vamo' a dar con to'" (Le vamos a dar con todo). Mi frase favorita es la más tonta: "Me siento como Disney, soy una atracción" (Me siento como Disney, soy una atracción). Es exagerada a propósito y funciona.
