Où Est Mon Âme Soeur ? Lyrics in English by Singuila
Below, I translated the lyrics of the song Où Est Mon Âme Soeur ? by Singuila from French to English.
Mon amour est parti pour longtemps
My love is gone for a long time
Quelque part, je ne sais, sur la terre
Somewhere, I don't know, on earth
Son retour n'est pas pour le printemps
His/Her return isn't for spring
Les oiseaux n'auront plus qu'à se taire
The birds will just have to be silent
Le soleil ne brillera plus si souvent
The sun won't shine so often anymore
Et les bois auront perdu tout leur mystère
And the woods will have lost all their mystery
Je serai solitaire
I will be alone
Mais j'attendrai le cœur battant
But I will wait with a beating heart
Mon amour est parti pour longtemps
My love is gone for a long time
Mon amour est parti pour longtemps
My love is gone for a long time
Son retour n'est pas pour le printemps
His/Her return isn't for spring
Le soleil ne brillera plus si souvent
The sun won't shine so often anymore
Je serai solitaire
I will be alone
Mais j'attendrais le coeur battant
But I would wait with a beating heart
Mon amour est parti pour longtemps
My love is gone for a long time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS
Charles TRENET
Did you like this lyrics translation?
solitaire — solitary / lonely
Solitaire means 'solitary' or 'lonely'. While it might seem like a common word, its placement in this song is particularly poignant and impactful.
Singuila uses it to describe the profound loneliness he will experience without his love, emphasizing the depth of his sorrow and the emptiness he feels. It's a powerful word that encapsulates the central theme of longing and absence in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SINGUILA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music